1 00:00:15,998 --> 00:00:18,418 [Zəif uğultu səsi] 2 00:00:24,828 --> 00:00:27,288 [Ağır musiqi] 3 00:00:31,708 --> 00:00:33,918 [uğultu səsi] 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,328 [Quş nəğməsi] 5 00:01:10,078 --> 00:01:11,288 [Nəfəs alaraq] 6 00:01:11,378 --> 00:01:13,328 Yaxşı, hamınız gördünüz, elə deyilmi? 7 00:01:13,918 --> 00:01:18,128 İndi suyun altında nəfəs alanda, burnunuzdan nəfəs alın 8 00:01:18,208 --> 00:01:20,498 və qalan bütün nəfəsləri çıxarın qalxdıqca 9 00:01:23,288 --> 00:01:26,708 (Young-eun) Nəfəs al və sonra yenidən nəfəs alın 10 00:01:27,328 --> 00:01:30,078 Başınızı geri qoyun və nəfəs alın 11 00:01:30,458 --> 00:01:32,788 (Young-eun) Tamam, burnundan nəfəs al, yüngülcə qaldırın 12 00:01:33,578 --> 00:01:34,418 Əla edirsiniz 13 00:01:39,038 --> 00:01:40,628 - (Heyət) Oh? Mən irəli gedəcəm - (Young-eun) Bəli 14 00:01:50,458 --> 00:01:51,668 [Ah] 15 00:01:52,378 --> 00:01:54,288 [Telefon zəngi] 16 00:01:56,288 --> 00:01:57,918 Bəli, bu, Dostluq Üzgüçülük Hovuzudur 17 00:02:00,288 --> 00:02:01,418 Bəli, düzdür 18 00:02:01,498 --> 00:02:02,788 [Qaranlıq musiqi] 19 00:02:02,878 --> 00:02:04,878 [Nəfəs alaraq] (So-hyun) Nə olub? 20 00:02:06,168 --> 00:02:08,168 [Mirıldanan səs] 21 00:02:13,458 --> 00:02:15,538 [Təəccüblə nəfəs] 22 00:02:30,748 --> 00:02:31,918 [Young-eunun nəfəsi] 23 00:02:36,878 --> 00:02:38,578 So-hyun, ana niyə ağlayır? 24 00:02:40,168 --> 00:02:41,918 Çünki Choroong öldü 25 00:02:43,748 --> 00:02:45,668 Əgər kimsə ölürsə, bir daha onunla görüşə bilməzsən 26 00:02:47,168 --> 00:02:49,208 Ancaq başqa bir bala ala bilərsiniz 27 00:02:50,288 --> 00:02:51,208 (So-hyun) Başqasını al 28 00:02:56,248 --> 00:02:57,578 Birini ala bilərsiniz 29 00:03:06,418 --> 00:03:08,418 Amma Choroong ailəmizin bir hissəsi idi 30 00:03:09,748 --> 00:03:10,998 Ailəni əvəz edə bilməzsən 31 00:03:12,458 --> 00:03:14,248 Choroong da heyvan idi, elə deyilmi? 32 00:03:14,788 --> 00:03:15,998 Heyvan olsa belə 33 00:03:17,168 --> 00:03:20,248 Bir evdə yeyib yatsanız 34 00:03:20,328 --> 00:03:21,918 Sadəcə ailə kimidir 35 00:03:24,458 --> 00:03:26,958 (Young-eun) Elə varlıqlar var ki, onları heç kim əvəz edə bilməz 36 00:03:29,038 --> 00:03:31,208 Necə ki, So-hyun ananın yeganə qızıdır 37 00:03:37,288 --> 00:03:38,418 [Kranı söndürmə səsi] 38 00:03:49,038 --> 00:03:49,878 [Young-eunun nəfəsi] 39 00:03:49,958 --> 00:03:50,918 [Tıqqıltı səsi] 40 00:04:01,918 --> 00:04:04,918 (So-hyun) Ana Öləndə hara gedirsən? 41 00:04:05,498 --> 00:04:07,458 (Young-eun) Əgər yaxşı işlər görürsənsə, cənnətə gedirsən 42 00:04:08,498 --> 00:04:10,378 Əgər pis işlər görsən, cəhənnəmə gedərsən 43 00:04:12,498 --> 00:04:15,458 Yəni ana və mən cənnətə gedə bilmərik, elə deyilmi? 44 00:04:16,918 --> 00:04:19,748 (So-hyun) Amma mən şadam ki, mən anamla gedə bilərəm 45 00:04:20,918 --> 00:04:22,918 [Fırçalama səsi] 46 00:04:25,578 --> 00:04:28,038 (Young-eun) Ana səni almağa gələcək Niyə evə tək gəldin? 47 00:04:29,668 --> 00:04:31,038 (So-hyun) Choroong'u görmək istəyirdim 48 00:04:35,958 --> 00:04:39,208 (Young-eun) Sabahdan, uşaq bağçasından sonra hovuza gələcəyik 49 00:04:40,878 --> 00:04:41,828 Niyə? 50 00:04:42,878 --> 00:04:44,038 (Young-eun) Üzgüçülük öyrənmək 51 00:04:45,288 --> 00:04:47,288 Üzgüçülükdən sonra gəlin birlikdə evə gedək, yaxşı? 52 00:04:48,208 --> 00:04:49,288 Mən suyu sevmirəm 53 00:04:50,628 --> 00:04:51,878 Bu qorxuludur 54 00:04:54,248 --> 00:04:55,458 Siz edə bilərsiniz 55 00:05:00,378 --> 00:05:01,788 [Bir fit səsi] [Ağır musiqi] 56 00:05:01,878 --> 00:05:04,918 (Young-eun) Yaxşı, bir, iki, üç, dörd 57 00:05:04,998 --> 00:05:07,498 Beş, altı, yeddi, başqa cür 58 00:05:07,578 --> 00:05:10,328 [Səs-küylü səs] 59 00:05:10,418 --> 00:05:11,418 (Young-eun) Gəlin 60 00:05:12,208 --> 00:05:13,418 Ananın əlindən tut və içəri gir 61 00:05:15,578 --> 00:05:16,578 Tələsin 62 00:05:17,998 --> 00:05:19,038 Düzdü 63 00:05:20,878 --> 00:05:22,708 Oh, yaxşıdır 64 00:05:22,788 --> 00:05:24,288 So-hyun, gəlin yenidən tutmağa cəhd edək 65 00:05:24,378 --> 00:05:25,828 Gəlin dayanaq, sən bacararsan 66 00:05:25,918 --> 00:05:26,748 Düzdü 67 00:05:27,378 --> 00:05:28,788 Bədəninizi uzatdığınızı hiss edin 68 00:05:28,878 --> 00:05:31,828 Ombalarınızı qaldırın və ayaqlarınızı təpikləməyə davam edin 69 00:05:31,918 --> 00:05:35,288 Təpik atmağı dayandırsan, batacaqsan Davam et, davam et 70 00:05:35,378 --> 00:05:36,328 Düzdü 71 00:05:37,038 --> 00:05:38,708 Yaxşı, təpikləməyə davam edin 72 00:05:39,668 --> 00:05:40,628 yaxşı 73 00:05:47,248 --> 00:05:48,378 [Young-eunun nəfəsi] 74 00:05:50,578 --> 00:05:51,538 (Young-eun) Ana 75 00:05:52,748 --> 00:05:54,208 [Uzaqdan it hürən səsi] 76 00:05:54,288 --> 00:05:56,748 [Jung-sook'un tsk tsk səsi] 77 00:05:56,828 --> 00:05:59,878 (Jung-sook) Boşanacağınızı deyərək evə gələndə qəribə idi 78 00:06:01,128 --> 00:06:03,748 Mənim də heç bir məntiqim yoxdur 79 00:06:15,038 --> 00:06:16,458 So-hyun xəstədir, elə deyilmi? 80 00:06:18,288 --> 00:06:21,668 Mən bunu cənab Kimdən eşitmişəm Hətta psixiatra getdiyini deyirlər 81 00:06:23,328 --> 00:06:26,208 O, müntəzəm müalicə alır O, yaxşılaşacaq 82 00:06:26,288 --> 00:06:28,578 Bəli, bütün uşaqlar 83 00:06:29,288 --> 00:06:31,128 So-hyun kimi böyüsün 84 00:06:32,168 --> 00:06:34,958 (Jung-sook) Nə qədər çox şey yanlış gedir, sən onu yaxşı qucaqlamalısan, ana 85 00:06:38,578 --> 00:06:41,378 Gördüklərimə görə, nəvəmiz yaxşıdı 86 00:06:43,168 --> 00:06:47,168 Deyirlər, hətta sağlam insanlar da ruhi xəstəxanada dəli olurlar 87 00:06:49,208 --> 00:06:50,418 Ay canım, bala 88 00:06:51,038 --> 00:06:52,378 Bunu demə 89 00:06:53,208 --> 00:06:55,958 Bəs keşişimizi kilsədən buraxsaq? onu bir dəfə görürsən? 90 00:06:56,038 --> 00:06:56,998 ana 91 00:06:57,918 --> 00:06:59,708 Aman, nə, bu nədir? Uh, uh? 92 00:06:59,788 --> 00:07:02,828 Belə qəribə şeylərə vaxt sərf etmək əvəzinə, kilsəyə gedək 93 00:07:03,418 --> 00:07:04,418 [Ah] 94 00:07:05,168 --> 00:07:06,458 [Jung-sook'un nəfəsi] 95 00:07:09,538 --> 00:07:12,168 Hələlik mən burada səninlə yaşayacağam 96 00:07:13,418 --> 00:07:15,208 - (Jung-sook) Tsk, oh - (So-hyun) Nənə 97 00:07:15,288 --> 00:07:16,208 Oh mənim 98 00:07:16,628 --> 00:07:18,458 Aman, yatmadın? 99 00:07:18,538 --> 00:07:19,958 (Jung-sook) Aman 100 00:07:20,038 --> 00:07:21,958 Aman, bu nədir? 101 00:07:22,828 --> 00:07:24,578 Aman Allahım 102 00:07:25,128 --> 00:07:26,828 Bunu nənə üçün çəkmisən? 103 00:07:27,748 --> 00:07:30,498 [Gülür] Hey, buna bax, hə? 104 00:07:36,668 --> 00:07:39,168 [Ah] [Ağır musiqi] 105 00:07:40,998 --> 00:07:42,828 [Nəfəs alaraq] 106 00:08:02,878 --> 00:08:04,538 (Ji-hye'nin anası) Ji-hye, eynəklərini yığmısan 107 00:08:04,628 --> 00:08:06,208 və bu da? Düzdür? 108 00:08:06,288 --> 00:08:07,248 - (Ji-hye) Bəli - (Ji-hye'nin anası) Uh-huh 109 00:08:07,328 --> 00:08:08,538 Birlikdə yoxlayaq? 110 00:08:08,628 --> 00:08:11,128 Hmm, mən çimərlik paltarını yığdım və üzgüçülük eynəkləri 111 00:08:11,208 --> 00:08:12,918 Oh? Hər şeyi yığdım, yaxşı iş 112 00:08:12,998 --> 00:08:14,668 [Onların gülüşü] 113 00:08:14,748 --> 00:08:16,328 (Ji-hye) Oh? Müəllim! 114 00:08:17,078 --> 00:08:18,078 (Young-eun) Oh, Ji-hye 115 00:08:19,378 --> 00:08:20,578 Salam, Ji-hye'nin anası 116 00:08:20,668 --> 00:08:21,918 salam 117 00:08:23,498 --> 00:08:24,958 Sağ olun, müəllim 118 00:08:26,248 --> 00:08:28,128 (Ji-hye'nin anası) Ji-hye çox utancaqdır 119 00:08:28,208 --> 00:08:30,828 və biz buraya yeni köçdükdən sonra çətin anlar yaşadı 120 00:08:30,918 --> 00:08:32,168 Ah, bəli 121 00:08:32,248 --> 00:08:35,578 (Ji-hye'nin anası) Amma hovuza getdiyimiz günlərdə, ondan həzz alır və bəyənir 122 00:08:35,668 --> 00:08:36,998 onun ifadəsi işıqlanır 123 00:08:38,078 --> 00:08:39,668 Mən sizin davamlı dəstəyinizi gözləyirəm 124 00:08:40,668 --> 00:08:41,748 [Yöndəmsizcəsinə gülümsəyir] Nə deyə bilərəm? 125 00:08:41,828 --> 00:08:43,498 Ji-hye yaxşı gedir, elə deyilmi? 126 00:08:44,248 --> 00:08:45,538 [Young-eun və Ji-hye-dən gülüş] 127 00:08:45,628 --> 00:08:47,578 Eşitdim ki, sənin də qızın var? 128 00:08:47,668 --> 00:08:49,168 (Ji-hye'nin anası) O, Ji-hye ilə eyni yaşdadır 129 00:08:49,248 --> 00:08:50,708 Bəli [Ji-hye'nin anasının gülüşü] 130 00:08:53,708 --> 00:08:55,498 Ah, qızı? 131 00:08:56,248 --> 00:08:57,078 Bəli 132 00:08:59,998 --> 00:09:02,078 (Ji-hye'nin anası) Ji-hye, dostumuza salam deməliyik? 133 00:09:02,958 --> 00:09:04,168 [Ah] 134 00:09:09,248 --> 00:09:10,288 salam 135 00:09:10,918 --> 00:09:12,378 Bu, Jeon Ji-hyedir 136 00:09:12,458 --> 00:09:14,248 Xahiş edirəm qızımla dost olun 137 00:09:16,828 --> 00:09:19,578 (Young-eun) O, So-hyun ilə eyni yaşdadır Yaxşı yola get 138 00:09:27,328 --> 00:09:29,628 Salam, mən Kim So-hyun 139 00:09:30,078 --> 00:09:31,248 salam 140 00:09:32,128 --> 00:09:33,248 Üzməkdə yaxşısan? 141 00:09:34,748 --> 00:09:37,708 Yox, sudan qorxuram... 142 00:09:38,248 --> 00:09:39,458 Sən də mənim kimisən 143 00:09:40,288 --> 00:09:42,208 Siz də qorxursunuz? 144 00:09:42,288 --> 00:09:43,128 (So-hyun) Bəli 145 00:09:43,788 --> 00:09:46,038 [Səs-küylü səslər] 146 00:09:50,788 --> 00:09:52,748 (Təlimçi) Young-eun, sənə zəng var 147 00:09:54,748 --> 00:09:56,578 [Young-eunun ağır nəfəsi] 148 00:10:04,668 --> 00:10:06,878 [Qaranlıq musiqi] [Ah] 149 00:10:11,498 --> 00:10:13,878 (Müəllim) Eşitdim ki, onların qorxulu hadisəsi olub 150 00:10:14,878 --> 00:10:16,328 So-hyun'a görə 151 00:10:16,878 --> 00:10:18,708 növbə ilə getməyə qərar verdilər 152 00:10:20,378 --> 00:10:22,668 (1-ci direktor) Sizdən bura gəlməyinizi istəməyimizin səbəbi odur 153 00:10:23,878 --> 00:10:26,078 ki, So-hyunun təhlükəli davranışı 154 00:10:26,538 --> 00:10:28,378 ilk dəfə deyil 155 00:10:31,328 --> 00:10:32,578 Ah, bəli 156 00:10:37,418 --> 00:10:39,578 (1-ci direktor) Şikayətlər olub uşaqların olması haqqında 157 00:10:39,668 --> 00:10:43,208 sıxılmış və ya cızılmış yaralar 158 00:10:43,878 --> 00:10:45,708 Əvvəlcə müəllimlərdən şübhələndim 159 00:10:47,208 --> 00:10:48,078 Bəli 160 00:10:49,828 --> 00:10:51,378 (Rejissor 1) Amma gördüyünüz kimi... 161 00:10:53,788 --> 00:10:56,418 (Young-eun) Yəni deyirsən ki, mənim uşağım buna rəhbərlik edib? 162 00:10:57,788 --> 00:10:58,788 (Rejissor 1) Bəli 163 00:10:59,378 --> 00:11:01,078 İndiyə qədər təsdiqlədiyimiz qədər, 164 00:11:04,748 --> 00:11:07,958 Beləliklə, bizim tərəfimizdən deyə biləcəyimiz şey ... 165 00:11:08,878 --> 00:11:10,668 [İstiqamət təlimatları və əməliyyatların səsi] 166 00:11:32,538 --> 00:11:33,748 [Young-eunun nəfəsi] 167 00:11:36,878 --> 00:11:39,078 Dediniz ki, nəyisə səhv etsəniz, cəzalandırılırsınız. 168 00:11:42,168 --> 00:11:44,748 So-hyun etdiyinə görə uşaq bağçalarını dəyişdirməliyik. 169 00:11:48,168 --> 00:11:49,708 [Young-eunun nəfəsi] 170 00:11:49,788 --> 00:11:51,998 [Məşum musiqi] 171 00:12:18,788 --> 00:12:20,578 Qızım, orda nə edirsən? 172 00:12:25,958 --> 00:12:27,208 [Young-eunun ürkütücü nəfəsi] 173 00:12:29,628 --> 00:12:31,418 [Young-eunun titrəyən nəfəsi] 174 00:12:31,498 --> 00:12:33,668 (So-hyun) Ana, ağrıyır? 175 00:12:36,248 --> 00:12:37,628 Çox ağrıyır? 176 00:12:39,038 --> 00:12:40,788 [Üzülən səs] 177 00:12:40,878 --> 00:12:41,958 Bunu edən sənsən? 178 00:12:45,788 --> 00:12:46,708 Bəli 179 00:12:46,788 --> 00:12:48,458 [Qapının səsi] 180 00:12:52,788 --> 00:12:55,168 [Gərgin musiqi] 181 00:13:26,958 --> 00:13:29,128 [Tıqqıltı səsi] [Tərəqqi nəfəsi] 182 00:13:29,208 --> 00:13:31,668 [Uğultulu səs] 183 00:13:34,458 --> 00:13:35,878 (Young-eun) Orada nə edirsən? 184 00:13:44,378 --> 00:13:45,708 (So-hyun) Mən su içdim. 185 00:14:02,998 --> 00:14:04,418 [Ah] 186 00:14:05,498 --> 00:14:06,708 [Klikləyin] 187 00:14:12,668 --> 00:14:14,578 [Quş səsləri] 188 00:14:17,668 --> 00:14:19,038 (Jeong-sook) Ah, orada, um, bu nədir? 189 00:14:19,998 --> 00:14:22,128 Bu, Ji-hee? Ji-won? 190 00:14:22,828 --> 00:14:24,328 Bu, öyrətdiyiniz uşaqdır? 191 00:14:24,418 --> 00:14:25,878 Uh, Ji-hye? 192 00:14:25,958 --> 00:14:28,378 (Jeong-sook) Oh, bəli, Ji-hye, uh 193 00:14:29,288 --> 00:14:32,248 So-hyun'u uşaq bağçasına apardım və o ana məni tanıyırmış kimi davrandı. 194 00:14:33,208 --> 00:14:34,208 (Young-eun) Uh-huh 195 00:14:34,828 --> 00:14:36,498 (So-hyun) Mən Ji-hye ilə eyni sinifdəyəm. 196 00:14:36,578 --> 00:14:37,708 Biz ən yaxınıq. 197 00:14:38,168 --> 00:14:40,038 [Təəccüblə] Oh, doğrudanmı? 198 00:14:40,128 --> 00:14:41,998 Siz Ji-hye ilə ən yaxınsınız? 199 00:14:42,078 --> 00:14:44,168 (Jeong-sook) [Gülür] Aman 200 00:14:45,038 --> 00:14:46,828 Tələs və ye, So-hyun, düzdür 201 00:14:47,378 --> 00:14:48,628 Oh, sən yaxşı yeyirsən 202 00:15:00,128 --> 00:15:01,788 - (Young-eun) Ji-hye - Bəli? 203 00:15:03,038 --> 00:15:04,498 Bir yerin incidi? 204 00:15:04,578 --> 00:15:05,708 (Ji-hye) Xeyr 205 00:15:06,628 --> 00:15:07,878 (Young-eun) Bu rahatlamadır 206 00:15:07,958 --> 00:15:09,378 (Ji-hye) Müəllim 207 00:15:13,328 --> 00:15:14,498 (Heyət) So-jinin anası dedi 208 00:15:14,578 --> 00:15:16,708 tələbələrin sayının çox olması. 209 00:15:17,378 --> 00:15:19,248 (Young-eun) [Ahır] Mən nə etməliyəm? 210 00:15:20,038 --> 00:15:22,378 (Heyət) Bir az görünür polarizasiya. 211 00:15:23,578 --> 00:15:26,038 [Young-eun və işçilər arasındakı söhbətin səsləri] 212 00:15:26,828 --> 00:15:29,498 - (So-hyun) Kiçik qardaşın xəstə olduğuna görə kədərlənirsən? - (Ji-hye) Hə? 213 00:15:29,578 --> 00:15:30,828 [Telefonda Young-eunun səsləri] 214 00:15:30,918 --> 00:15:32,788 Kiçik qardaşınız bezdirici deyil? 215 00:15:34,418 --> 00:15:36,078 Bəli, başa düşürəm. 216 00:15:39,248 --> 00:15:42,788 (Young-eun) Ji-hye, atam tezliklə burada olacaq, tamam? 217 00:15:43,918 --> 00:15:47,458 Bağışlayın, Ji-yu, mən gedib uşaqlar üçün yemək alacam. 218 00:15:47,538 --> 00:15:49,078 - (Ji-yu) Bəli, diqqətli ol - (Young-eun) Yaxşı. 219 00:15:50,168 --> 00:15:51,998 [Cib telefonu zəngi] [Cib telefonu titrəyir] 220 00:15:55,538 --> 00:15:56,828 (Ji-yu) Mən dərhal qayıdacağam [Cib telefonu əməliyyatının səsləri] 221 00:15:59,998 --> 00:16:01,328 Siz məşq etmək istəyirsiniz? 222 00:16:01,418 --> 00:16:03,418 [Qaranlıq musiqi] Təcrübə? 223 00:16:04,378 --> 00:16:06,378 (So-hyun) On yeddi [Ci-hyenin sıxıntısının səsləri] 224 00:16:06,458 --> 00:16:08,998 On səkkiz, on doqquz. 225 00:16:09,078 --> 00:16:10,828 Ah! [Ji-hye-nin ağır nəfəsinin səsləri] 226 00:16:14,918 --> 00:16:16,458 [Qapının açılma səsi] 227 00:16:16,538 --> 00:16:17,708 (Ji-hye) Ata. 228 00:16:17,788 --> 00:16:19,958 [Qapının bağlanma səsi] [Qaçılan ayaq səsləri] 229 00:16:20,038 --> 00:16:21,378 (Ji-hye'nin atası) Ah, Ji-hye. 230 00:16:21,998 --> 00:16:23,918 Ata gecikdi, elə deyilmi? üzr istəyirəm. 231 00:16:23,998 --> 00:16:25,168 (Young-eun) Salam. 232 00:16:25,878 --> 00:16:27,788 - (Ji-hye'nin atası) Salam. - (Young-eun) Bəli, salam. 233 00:16:27,878 --> 00:16:29,288 - (So-hyun) Ana. - (Young-eun) Uh-huh. 234 00:16:29,378 --> 00:16:30,748 Əlimi istəyirəm. 235 00:16:32,038 --> 00:16:33,208 Niyə sənin əlin? 236 00:16:38,208 --> 00:16:39,958 [Ci-hyenin küsmə səsləri] Ji-hye bunu etdi? 237 00:16:42,208 --> 00:16:45,208 (Ji-hye'nin atası) Ji-hye, Bir dosta bunu etməməlisən. 238 00:16:46,288 --> 00:16:47,498 Bu, yaxşıdır, yaxşıdır. 239 00:16:47,578 --> 00:16:50,208 (Ji-hye-nin atası) Mən çox üzr istəyirəm. Narahatlığa görə üzr istəyirəm. 240 00:16:50,288 --> 00:16:51,918 (Young-eun) Ah, eybi yoxdur, yaxşıdır. 241 00:16:51,998 --> 00:16:53,628 (Ji-hye'nin atası) Dostundan tez üzr istəməlisən. 242 00:16:55,828 --> 00:16:56,918 Ji-hye. 243 00:17:02,288 --> 00:17:04,538 Üzr istəyirəm, sizin adınızdan üzr istəyəcəm. 244 00:17:04,628 --> 00:17:06,958 yaxşıdır. Sadəcə bir az cızıq kimi görünür. 245 00:17:07,878 --> 00:17:11,378 (Young-eun) Bəli, məşğul olmalısan, amma hər halda, lütfən içəri gir, tamam mı? 246 00:17:11,458 --> 00:17:13,078 (Ji-hye-nin atası) Bəli, sonra mən məzuniyyətə gedəcəm, müəllim. 247 00:17:13,168 --> 00:17:14,378 təşəkkür edirəm. 248 00:17:14,458 --> 00:17:15,458 Bura gəl. 249 00:17:16,458 --> 00:17:18,078 [Ji-hye-nin atasının gərginləşdiyi səslər] 250 00:17:18,168 --> 00:17:20,458 [Ayaq səsləri sönür] [Qapının açılma səsi] 251 00:17:22,208 --> 00:17:24,168 [Qapının bağlanma səsi] [Ağır musiqi] 252 00:17:26,378 --> 00:17:28,958 Ana tez bağışlayır, hə? 253 00:17:32,128 --> 00:17:33,498 (Pastor) Əslində, 254 00:17:33,578 --> 00:17:35,708 'Allah, sadəcə mənə kömək edə bilərsən?' 255 00:17:36,418 --> 00:17:38,208 Belə duaların ortaya çıxdığı bir çox vəziyyət var. 256 00:17:39,078 --> 00:17:41,578 - 'İlahi, indi çox çətindir.' - (Jeong-sook) Lord. 257 00:17:42,248 --> 00:17:43,878 (Pastor) 'Bu, həqiqətən çətindir' 258 00:17:43,958 --> 00:17:45,248 'Mənə kömək edə bilərsən?' 259 00:17:45,918 --> 00:17:47,788 Amma hamı, Allah... 260 00:17:47,878 --> 00:17:50,378 (Yığıncaq) Gördüm, ona görə səni görə bilmədim. 261 00:17:50,958 --> 00:17:52,498 (Jeong-sook) Bunun əvəzinə evdə çox dua etdim. 262 00:17:52,578 --> 00:17:54,378 [Yığıncaqların gülüşü] 263 00:17:54,458 --> 00:17:56,668 Oh? Oh, düz. 264 00:17:58,378 --> 00:18:01,128 - (Yığıncaq) O, sizin qızınızdır? - (Jeong-sook) Bəli, bəli, um... 265 00:18:01,208 --> 00:18:03,418 Budur, salam deyin Bunlar bacılardır. 266 00:18:03,498 --> 00:18:05,078 [Müxtəlif salamlar] Oh, bu mənim qızımdır. 267 00:18:05,168 --> 00:18:07,458 (Yığıncaq) Oh, sizinlə ilk dəfə tanış olmaqdan məmnunam. Kilsədə, 268 00:18:18,748 --> 00:18:19,958 (Soranın anası) So-hyun'un anası. 269 00:18:20,538 --> 00:18:21,458 Düzdür? 270 00:18:26,998 --> 00:18:28,168 Bəli, salam. 271 00:18:28,958 --> 00:18:30,498 Bu məhəlləyə köçmüsən? 272 00:18:34,538 --> 00:18:36,418 So-hyun'un anası çox pis görünür. 273 00:18:38,628 --> 00:18:40,038 (Soranın anası) So-hyun hələ də belədir? 274 00:18:42,878 --> 00:18:45,748 Soramız psixiatra baxır So-hyun'a görə. 275 00:18:47,168 --> 00:18:49,538 [Əsəb nəfəsi] Narahatlıq həqiqətən şiddətlidir. 276 00:18:52,038 --> 00:18:53,168 üzr istəyirəm. 277 00:18:55,208 --> 00:18:57,208 (Soranın anası) Amma kilsəyə gedirdin? 278 00:18:58,248 --> 00:19:00,458 - (Young-eun) Ah, bu gün ilk dəfədir... - Sizin vicdanınız varmı? 279 00:19:02,128 --> 00:19:03,168 (Soranın anası) Niyə? 280 00:19:04,208 --> 00:19:05,328 Tövbə etməyə çalışırsan? 281 00:19:06,378 --> 00:19:07,538 Utanmadan? 282 00:19:07,628 --> 00:19:09,128 [Ayaq səslərinə yaxınlaşaraq] 283 00:19:09,208 --> 00:19:10,578 So-hyun qəribədir. 284 00:19:12,168 --> 00:19:13,748 Deyəsən, şayiələr burada yayılmayıb. 285 00:19:19,378 --> 00:19:20,418 [Soranın anası ah çəkir] 286 00:19:23,168 --> 00:19:24,828 Yenidən görüşənədək, So-hyun'un anası. 287 00:19:41,628 --> 00:19:42,788 [Qapının bağlanma səsi] 288 00:19:42,878 --> 00:19:44,078 [Ah] 289 00:19:44,168 --> 00:19:46,378 [Sakit musiqi çalır] 290 00:19:50,788 --> 00:19:51,788 (Min-soo) Yaxşısan? 291 00:19:52,708 --> 00:19:53,538 (Young-eun) Nə? 292 00:19:54,628 --> 00:19:56,418 (Min-soo) Oh, hər şey. 293 00:19:57,668 --> 00:19:58,788 (Young-eun) Oh, mən yaxşıyam. 294 00:20:00,878 --> 00:20:02,288 (Min-soo) So-hyun zəng etdi. 295 00:20:03,538 --> 00:20:04,748 (Young-eun) Nə vaxt? O nə dedi? 296 00:20:05,498 --> 00:20:06,828 (Min-soo) Keçən həftə idi? 297 00:20:06,918 --> 00:20:07,998 Sadəcə zəng etdi. 298 00:20:08,708 --> 00:20:12,248 Oh, gecə gec zəng etdi və bir şeyin baş verdiyini düşünərək təəccübləndim. 299 00:20:16,208 --> 00:20:17,628 Həqiqətən heç nə yox idi, elə deyilmi? 300 00:20:19,458 --> 00:20:20,668 Oh, yox idi. 301 00:20:22,578 --> 00:20:24,918 So-hyun çox sakitləşdi əvvəlki ilə müqayisədə. 302 00:20:25,878 --> 00:20:27,328 Dostları ilə yaxşı yola gedir. 303 00:20:30,208 --> 00:20:31,708 [Min-soo nəfəs alır] 304 00:20:32,668 --> 00:20:33,708 (Min-soo) Amma... 305 00:20:34,458 --> 00:20:35,748 Uşaq bağçasını niyə köçürdün? 306 00:20:36,458 --> 00:20:37,328 (Young-eun) Hə? 307 00:20:38,578 --> 00:20:39,878 (Min-soo) So-hyun mənə dedi. 308 00:20:41,708 --> 00:20:42,918 Hər şeydən danışırdı. 309 00:20:44,458 --> 00:20:45,378 [Min-soo nəfəs alır] 310 00:20:46,248 --> 00:20:47,958 (Min-soo) Mən ən azı bu qədər bilməliyəm. 311 00:20:54,628 --> 00:20:55,538 Niyə? 312 00:20:57,328 --> 00:20:58,418 sən özünü kim hesab edirsən? 313 00:20:59,038 --> 00:21:00,998 (Min-soo) [gülür] Nə? 314 00:21:02,498 --> 00:21:04,208 Sənin haqqın yoxdur! 315 00:21:06,078 --> 00:21:07,878 (Min-soo) Sakit danış, insanlar baxır. 316 00:21:07,958 --> 00:21:09,418 Sizcə yaxşıdır? 317 00:21:09,498 --> 00:21:11,038 Qızınızdan qorxduğunuz üçün qaçdınız. 318 00:21:11,128 --> 00:21:13,038 [Ağır musiqi] [İnanılmaz nəfəs] 319 00:21:14,458 --> 00:21:16,288 Mən o vaxtı geri qaytarmağı üstün tuturam. 320 00:21:18,668 --> 00:21:19,708 Siz edərdiniz? 321 00:21:20,878 --> 00:21:21,708 [Min-sunun gülüşü] 322 00:21:21,788 --> 00:21:24,958 So-hyun yalnız məni təhqir etsəydi, minnətdar olardım. 323 00:21:25,038 --> 00:21:26,538 (Min-soo) Ona görə ayrıldıq. 324 00:21:26,628 --> 00:21:28,878 Sən gərək o an onu xəstəxanaya yerləşdirəydin. 325 00:21:30,918 --> 00:21:32,288 Özünə arxayınsan? 326 00:21:33,578 --> 00:21:35,328 Hə, yaxşı, tutaq ki, mən qorxaqam. 327 00:21:37,078 --> 00:21:38,038 Özünə arxayınsan? 328 00:21:41,878 --> 00:21:43,748 [Cib telefonu zəngi] [Cib telefonu titrəyir] 329 00:21:44,918 --> 00:21:46,288 İşdir, cavab verməliyəm. 330 00:21:58,788 --> 00:22:00,078 [Qapının açılma səsi] 331 00:22:01,288 --> 00:22:02,378 [Qapının bağlanma səsi] 332 00:22:09,828 --> 00:22:11,418 (1-ci tibb bacısı) So-hyun indi gələcək. 333 00:22:24,958 --> 00:22:26,578 [Taqqıltı] [Qapının açılma səsi] 334 00:22:26,668 --> 00:22:29,458 (Həkim 1) Oh, indi, 335 00:22:29,538 --> 00:22:32,378 Nənə günortadan sonra So-hyunla maraqlanacaq? 336 00:22:33,248 --> 00:22:34,918 - Bəli - (Həkim 1) Ah, 337 00:22:35,578 --> 00:22:38,788 Zəhmət olmasa, So-hyun'un vəziyyətini nənə ilə ətraflı bölüşün. 338 00:22:39,788 --> 00:22:42,668 Oh, o, növbəti dəfə səninlə gəlsə, yaxşıdır. 339 00:22:46,458 --> 00:22:47,458 Young-eun? 340 00:22:49,328 --> 00:22:50,538 Bəli, başa düşdüm. 341 00:22:55,378 --> 00:22:59,038 (Həkim 1) Young-eun, sən yorulmamalısan. 342 00:23:00,418 --> 00:23:01,378 Bunu bilirsən, hə? 343 00:23:04,668 --> 00:23:06,708 Bəli, əlbəttə. [Qaranlıq musiqi] 344 00:23:06,788 --> 00:23:09,078 İndi xəstəxanaya getməyi dayandıra bilmərik? 345 00:23:09,168 --> 00:23:10,458 Mən xəstəxanaya getmək istəmirəm. 346 00:23:10,538 --> 00:23:13,578 Uşaq bağçasında və hovuzda yaxşı işləyirsənsə, 347 00:23:14,248 --> 00:23:16,458 Onda getməyəcəyimə söz verirəm. 348 00:23:16,538 --> 00:23:18,168 Baxmayaraq ki, yaxşı gedirəm. 349 00:23:19,038 --> 00:23:21,458 Sən bunu Sora etdiyin kimi edə bilməzsən. 350 00:23:21,538 --> 00:23:22,918 (So-hyun) Mən sadəcə oynadım. 351 00:23:23,878 --> 00:23:25,958 Bir dost sevmədiyini deyirsə, 352 00:23:26,038 --> 00:23:27,458 etməməlisən. 353 00:23:27,538 --> 00:23:29,998 - Niyə durmadan deyirsən ki, yox? - (Young-eun) Kim So-hyun 354 00:23:30,078 --> 00:23:31,578 (So-hyun) Mən heç nə edə bilmirəm istədiyim kimi 355 00:23:31,668 --> 00:23:32,998 Niyə! Niyə! 356 00:23:33,078 --> 00:23:35,668 [Mübarizə səsi] 357 00:23:35,748 --> 00:23:38,078 [Young-eunun titrəyən nəfəsi] 358 00:23:53,288 --> 00:23:56,538 (So-hyun) Ana, məndən qorxursan? 359 00:23:56,628 --> 00:23:58,998 [So-hyun'un mübarizə aparan səsi] [Musiqi tədricən güclənir] 360 00:24:02,998 --> 00:24:04,208 [Gərgin səs effekti] 361 00:24:04,288 --> 00:24:05,788 [Musiqi qəfil dayanır] [Təəccüblə nəfəs] 362 00:24:05,878 --> 00:24:08,078 [So-hyunun titrək nəfəsi] 363 00:24:16,628 --> 00:24:17,788 [Ah] 364 00:24:25,078 --> 00:24:27,418 [Radionun səsi] 365 00:24:30,498 --> 00:24:32,418 Bu dəfə yenə iki tutacaqsan? 366 00:24:33,288 --> 00:24:35,378 [Narahat nəfəs] 367 00:24:37,378 --> 00:24:38,458 (Mağaza sahibi) Ana onları tutacaq? 368 00:24:39,288 --> 00:24:40,248 Bəli, əlbəttə 369 00:24:42,538 --> 00:24:43,998 Xahiş edirəm ora gəlmə 370 00:24:44,748 --> 00:24:46,288 (Mağaza sahibi) Düzdür, mən də elə edəcəyəm 371 00:24:47,668 --> 00:24:49,918 [Quş səsləri] [Qarğa uşağı] 372 00:24:57,628 --> 00:24:59,628 [Toyuq tıqqıltısı] [Ah] 373 00:25:03,918 --> 00:25:06,168 [Toyuqun kədərli səsi] 374 00:25:16,628 --> 00:25:18,748 [Qusma səsi] 375 00:25:23,578 --> 00:25:26,288 [Nəfəs alaraq] 376 00:25:38,998 --> 00:25:41,078 [Sıçrayan su səsi] 377 00:25:43,458 --> 00:25:44,498 (Young-eun) Bunu belə etməyə çalışın 378 00:25:55,998 --> 00:25:57,878 - (So-hyun) Ana - Bəli? 379 00:25:58,328 --> 00:26:00,748 (So-hyun) Fənər və toyuq eyni heyvandır, elə deyilmi? 380 00:26:04,708 --> 00:26:05,958 (Young-eun) Bəli 381 00:26:06,038 --> 00:26:09,538 (So-hyun) Amma öldürmək eybi yoxdur kənd toyuqları, elə deyilmi? 382 00:26:20,998 --> 00:26:21,918 (Young-eun) Yaxşı, yaxşı 383 00:26:23,998 --> 00:26:25,038 (So-hyun) [Sullen] Bəli 384 00:26:35,748 --> 00:26:37,248 [Young-eunun nəfəsi] 385 00:26:44,128 --> 00:26:46,288 (Jeong-sook) Müəllimlə danışdım 386 00:26:46,378 --> 00:26:47,958 Deyirlər ki, uşaq bağçasında çox yaxşı işləyir 387 00:26:48,038 --> 00:26:49,328 [Rahat nəfəs] narahat olma 388 00:26:51,418 --> 00:26:52,248 (Young-eun) Bəs So-hyun? 389 00:26:52,328 --> 00:26:54,248 (Jeong-sook) O, təzəcə avtobusa mindi Tezliklə gələcək 390 00:26:54,328 --> 00:26:55,498 Ji-hye 391 00:26:55,578 --> 00:26:57,378 [Qorxulu nəfəs] [Əhəmiyyətli musiqi] 392 00:26:58,918 --> 00:27:00,958 (So-hyun) Yox, əlliyə qədər dayanmağa çalış 393 00:27:01,038 --> 00:27:05,328 [Ji-hye'nin narahat səsi] On altı, on yeddi 394 00:27:05,418 --> 00:27:08,828 On səkkiz, on doqquz, iyirmi 395 00:27:08,918 --> 00:27:11,288 İyirmi bir, iyirmi iki 396 00:27:11,378 --> 00:27:15,038 [Young-eunun titrəyən nəfəsi] İyirmi üç, iyirmi dörd 397 00:27:15,128 --> 00:27:17,828 (Ji-hye) Uşaq bağçasında da belə idi 398 00:27:17,918 --> 00:27:22,498 Baxmayaraq ki, bunu etmək istəmirəm 399 00:27:23,788 --> 00:27:26,378 Əgər etməsəm, məndən uzaqlaşdırılıb 400 00:27:28,128 --> 00:27:29,418 Bu qorxulu olmalı idi, elə deyilmi? 401 00:27:30,248 --> 00:27:32,538 [Burunu çəkir] Bəli 402 00:27:36,208 --> 00:27:37,498 Görəsən niyə? 403 00:27:40,748 --> 00:27:41,788 Ji-hye 404 00:27:43,128 --> 00:27:43,958 Bəli? 405 00:27:46,168 --> 00:27:47,038 Bəlkə elədin 406 00:27:48,918 --> 00:27:51,628 ananıza və ya uşaq bağçası müəllimlərinə deyin 407 00:27:53,248 --> 00:27:55,458 ki, So-hyun səni incidir? 408 00:27:56,578 --> 00:27:57,918 yox 409 00:27:59,208 --> 00:28:00,878 Mən heç nə demədim 410 00:28:04,208 --> 00:28:05,288 görürəm 411 00:28:13,628 --> 00:28:14,828 Bundan sonra, 412 00:28:16,828 --> 00:28:19,538 başqasına deməməlisən 413 00:28:23,998 --> 00:28:26,378 Mütləq heç nə deməməlisən 414 00:28:29,748 --> 00:28:30,918 Müəllim edəcək 415 00:28:32,288 --> 00:28:34,998 So-hyun-u danlayın ki, bir daha bunu etməsin 416 00:28:39,918 --> 00:28:41,788 Mənə söz ver ki, heç nə deməyəcəksən 417 00:28:42,918 --> 00:28:44,578 söz verirəm 418 00:28:45,958 --> 00:28:47,628 Mən heç nə deməyəcəyəm 419 00:29:06,038 --> 00:29:06,998 Kim So-hyun 420 00:29:09,038 --> 00:29:09,958 (Young-eun) Kim So-hyun 421 00:29:11,628 --> 00:29:14,038 - (So-hyun) Xeyr! - (Young-eun) Niyə qaçırsan? Hə? 422 00:29:14,128 --> 00:29:16,918 [So-hyun'un mübarizə aparan səsi] 423 00:29:16,998 --> 00:29:19,128 [Qaranlıq musiqi] 424 00:29:20,958 --> 00:29:23,248 Bura gəl, sən bura gəl 425 00:29:27,998 --> 00:29:29,918 [Uğurlu nəfəs] 426 00:29:32,128 --> 00:29:33,788 [Kobud nəfəs] 427 00:29:36,628 --> 00:29:37,538 [Qapının döyülməsi] 428 00:29:42,378 --> 00:29:44,208 (Young-eun) Dərsdən sonra gəlib səni aparacam Burada qalın 429 00:29:45,878 --> 00:29:46,998 (So-hyun) Ana! 430 00:29:52,918 --> 00:29:54,708 [Tıqqıltı səsi] 431 00:30:00,328 --> 00:30:02,668 [Onların söhbətinin səsi] 432 00:30:04,378 --> 00:30:05,418 [Ah] 433 00:30:16,708 --> 00:30:17,708 [Ah] 434 00:30:17,788 --> 00:30:19,538 [Tıqqıltı səsi] 435 00:30:19,628 --> 00:30:21,828 [Narahat musiqi] 436 00:30:28,128 --> 00:30:29,748 [Klikləmə səsi] 437 00:30:31,998 --> 00:30:33,328 (Ji-yu) Sən So-hyunsan, elə deyilmi? 438 00:30:34,878 --> 00:30:36,878 Beləliklə, So-hyun 439 00:30:38,578 --> 00:30:40,328 [Ağır] So-hyun 440 00:30:42,168 --> 00:30:44,168 - (Uşaq 1) Hey, orada dayan - (Uşaq 2) Bunu etmə 441 00:30:44,248 --> 00:30:45,458 (Young-eun) Hey, dayan 442 00:30:46,038 --> 00:30:46,998 Dayan 443 00:30:47,748 --> 00:30:51,328 Zərər çəkəcəksən, hə? Bu təhlükəlidir, diqqətli olun 444 00:31:03,628 --> 00:31:05,418 [Young-eunun təcili nəfəs alması] 445 00:31:07,918 --> 00:31:08,958 Ji-hye 446 00:31:09,038 --> 00:31:11,038 [Gərgin musiqi] 447 00:31:12,748 --> 00:31:13,748 Kim So-hyun! 448 00:31:19,498 --> 00:31:20,458 [Vurğulanmış səs effekti] 449 00:31:20,538 --> 00:31:21,748 [Splash] 450 00:31:23,078 --> 00:31:24,168 [Təəccüblə nəfəsi] 451 00:31:41,578 --> 00:31:46,458 On bir, on iki, on üç 452 00:31:47,078 --> 00:31:50,578 (So-hyun) On dörd, on beş 453 00:31:54,538 --> 00:31:55,788 [Splash] 454 00:31:59,208 --> 00:32:00,578 [Young-eunun təcili nəfəs alması] 455 00:32:00,668 --> 00:32:03,628 (Young-eun) Bir dəqiqə, biz nə etməliyik, Ji-hye? 456 00:32:03,708 --> 00:32:06,998 Uh, Ji-hye, Ji-hye, tut 457 00:32:07,078 --> 00:32:08,538 - (Təlimatçı) Təcili yardım çağıracağam - Bəli 458 00:32:09,208 --> 00:32:10,538 Defibrilator 459 00:32:10,628 --> 00:32:11,628 (Young-eun) Ji-hye 460 00:32:16,168 --> 00:32:19,748 Bir, iki, üç, dörd, beş Altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on 461 00:32:19,828 --> 00:32:21,128 On bir, on iki... 462 00:32:25,958 --> 00:32:27,288 [Young-eunun nəfəsi] 463 00:32:27,378 --> 00:32:28,538 üzr istəyirəm 464 00:32:29,788 --> 00:32:31,418 Bu uşağı necə böyütmüsən? 465 00:32:32,828 --> 00:32:34,038 (Ji-hye'nin anası) Bizim Ji-hye 466 00:32:34,958 --> 00:32:37,248 Bilirsiniz ki, o, ən çox sudan qorxur! 467 00:32:41,578 --> 00:32:43,748 [Young-eunun yorğun nəfəsi] 468 00:32:48,828 --> 00:32:50,248 Ci-hyeyə niyə belə etdin? 469 00:32:54,498 --> 00:32:55,498 Niyə belə etdin? 470 00:32:56,288 --> 00:32:57,208 Hə? 471 00:32:58,248 --> 00:33:00,038 Anam mənə nifrət edir? 472 00:33:01,248 --> 00:33:02,498 (So-hyun) Mənə ehtiyacın yoxdur? 473 00:33:03,458 --> 00:33:05,208 Ana üçün So-hyun qiymətlidir 474 00:33:06,828 --> 00:33:08,998 Bəs niyə həmişə məni danlayırsan? 475 00:33:09,078 --> 00:33:10,878 (Young-eun) Çünki bunu edirsən etməməli olduğunuz şeylər 476 00:33:10,958 --> 00:33:12,878 [Sakit musiqi] 477 00:33:13,828 --> 00:33:15,498 Həmişə olduğu kimi, yalnız sən 478 00:33:16,458 --> 00:33:17,878 Sadəcə mənə əzab vermək istəyirdin? 479 00:33:18,878 --> 00:33:19,788 Doğrudanmı? 480 00:33:23,328 --> 00:33:25,168 Niyə belə etdin! 481 00:33:26,128 --> 00:33:28,078 [Young-eunun titrəyən nəfəsi] 482 00:33:33,168 --> 00:33:34,328 Mən bilmirəm 483 00:33:36,788 --> 00:33:38,708 [Cib telefonu zəngi] [Cib telefonu titrəyir] 484 00:33:41,078 --> 00:33:42,168 [Cib telefonu əməliyyat səsi] 485 00:33:42,918 --> 00:33:43,998 Uh, bir anlığa buna baxın 486 00:33:44,078 --> 00:33:45,168 (Min-soo) İndi? 487 00:33:45,248 --> 00:33:46,668 Niyə, başqa bir şey varmı? 488 00:33:46,748 --> 00:33:48,038 Bir az soruşa bilərsiniz? 489 00:33:50,828 --> 00:33:52,458 So-hyun dedi ki, bilmir 490 00:33:52,538 --> 00:33:54,628 (Young-eun) [Boğularaq] Dedi o bunu niyə etdiyini bilmir 491 00:33:55,418 --> 00:33:57,078 (Min-soo) [Ağır] Bu dəfə nədir? 492 00:33:57,168 --> 00:33:58,628 - Ah, həqiqətən - (Young-eun) Heç bir güvənim yoxdur 493 00:33:58,708 --> 00:34:00,538 yalan dedim 494 00:34:01,998 --> 00:34:04,958 Mən bunu bacarıram və hər şeyin yalandır 495 00:34:05,038 --> 00:34:06,168 (Min-soo) Young-eun 496 00:34:07,628 --> 00:34:09,328 [Young-eunun hıçqırıq səsi] [Min-soo nəfəs alır] 497 00:34:09,418 --> 00:34:11,538 (Young-eun) Mən daha bunu edə bilmərəm 498 00:34:12,498 --> 00:34:15,078 Mənə kömək et, xahiş edirəm mənə kömək et 499 00:34:15,168 --> 00:34:16,328 [Min-soo nəfəs alır] 500 00:34:16,418 --> 00:34:18,958 (Min-soo) Young-eun Daha nə etməmi istəyirsən? 501 00:34:20,078 --> 00:34:21,628 Hey, bir şey deyə bilərsən? 502 00:34:21,708 --> 00:34:23,668 Daha nə edə bilərəm? Hə? 503 00:34:24,378 --> 00:34:25,958 Daha nə edə bilərəm? 504 00:34:28,248 --> 00:34:29,378 [Min-soo nəfəs alır] 505 00:34:30,078 --> 00:34:31,128 salam? 506 00:34:32,458 --> 00:34:33,288 Young-eun 507 00:34:33,378 --> 00:34:35,168 [Qaçılan ayaq səsləri] salam 508 00:34:58,328 --> 00:34:59,538 (Young-eun) So-hyun 509 00:34:59,628 --> 00:35:01,418 [Young-eunun ağır nəfəsi] 510 00:35:05,418 --> 00:35:07,328 [Cib telefonu zəngi] 511 00:35:08,498 --> 00:35:10,168 [Cib telefonu əməliyyat səsi] (Jung-sook) Salam 512 00:35:10,248 --> 00:35:13,708 Uşağın tək gəlməsinə necə icazə verdin bu vaxt, hə? 513 00:35:13,788 --> 00:35:15,418 Hazırda haradasan? [Young-eunun rahat nəfəsi] 514 00:35:15,498 --> 00:35:17,078 Niyə heç nə demirsən? hey 515 00:35:17,788 --> 00:35:19,828 - Young-eun - (Young-eun) Gedim danışacam 516 00:35:20,538 --> 00:35:22,828 (Jung-sook) Oh, həqiqətən, aman [Young-eunun nəfəsi] 517 00:35:23,328 --> 00:35:24,748 [Zəng bitən səs] 518 00:35:27,168 --> 00:35:28,248 [Young-eunun nəfəsi] 519 00:35:30,748 --> 00:35:33,418 [Young-eunun yorğun nəfəsi] 520 00:35:35,998 --> 00:35:37,748 [Jung-sook'un iyləmə səsi] 521 00:35:37,828 --> 00:35:39,918 [Jung-sook'un titrək nəfəsi] 522 00:35:40,958 --> 00:35:42,248 ana 523 00:35:42,328 --> 00:35:44,628 Ana, ana, nə olub? Hə? 524 00:35:45,128 --> 00:35:46,418 (Young-eun) So-hyun bunu etdi? 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,458 [Young-eunun nəfəsi] 526 00:35:52,078 --> 00:35:53,328 Y-Young-eun... 527 00:35:53,418 --> 00:35:55,128 [Tıqqıltı səsi] 528 00:35:55,998 --> 00:35:57,288 Kim So-hyun, qapını aç 529 00:35:57,998 --> 00:35:59,038 Qapını aç! 530 00:36:01,958 --> 00:36:04,378 [Qaranlıq musiqi] 531 00:36:07,788 --> 00:36:08,958 [Young-eunun kobud nəfəsi] 532 00:36:09,038 --> 00:36:10,248 (Junq-suk) Oh, Young-eun 533 00:36:10,328 --> 00:36:12,458 - Hazırda nə edirsən? Hə? - (Young-eun) Bir dəqiqə gözləyin 534 00:36:12,538 --> 00:36:14,078 [Yüksək zərbə səsi] (Jung-sook) Oh! 535 00:36:14,168 --> 00:36:15,958 Young-eun, Young-eun 536 00:36:17,288 --> 00:36:19,668 [Qırıntı səsi] 537 00:36:19,748 --> 00:36:20,878 (Young-eun) Kim So-hyun 538 00:36:24,628 --> 00:36:25,958 Bıçağı haradan almısan? 539 00:36:26,458 --> 00:36:28,328 Ana, yalan danışdın, hə? 540 00:36:29,078 --> 00:36:29,918 Bıçağı yerə qoyun 541 00:36:29,998 --> 00:36:31,628 (So-hyun) Sən demişdin ki, mən ən qiymətli idim 542 00:36:31,708 --> 00:36:33,288 Sən dedin ki, mən təkəm 543 00:36:33,788 --> 00:36:36,038 Mən qaçmaq istəyəndə onu tərk etdin 544 00:36:36,128 --> 00:36:37,748 Məni tərk edəcəkdin 545 00:36:39,288 --> 00:36:41,328 Hamısı yalandır, yalançı 546 00:36:41,418 --> 00:36:43,038 Cəhənnəmə get, ana! 547 00:36:48,378 --> 00:36:50,668 [Qırıntı səsi] [Ağır musiqi] 548 00:36:57,958 --> 00:37:00,418 (Young-eun) Dayandır [So-hyundan yüksək səslə nəfəs alır] 549 00:37:02,918 --> 00:37:04,628 Anaya ver, tamam? 550 00:37:11,418 --> 00:37:12,458 ver 551 00:37:13,288 --> 00:37:14,628 [Young-eunun ağrılı səsi] 552 00:37:26,378 --> 00:37:29,918 Çox qan var, hə? Bu həddən artıqdır 553 00:37:31,748 --> 00:37:32,958 Bu yaxşı deyil, Young-eun 554 00:37:33,788 --> 00:37:35,578 Gəl xəstəxanaya gedək, yaxşı? 555 00:37:36,328 --> 00:37:38,828 Yara çox dərindir 556 00:37:40,208 --> 00:37:41,538 Ana yaxşıdı? 557 00:37:43,748 --> 00:37:44,828 mən yaxşıyam 558 00:37:48,748 --> 00:37:51,788 Mən indi So-hyunun yanından ayrıla bilmərəm 559 00:37:56,418 --> 00:37:58,668 [Tənha musiqi] [So-hyunun yumşaq nəfəsi] 560 00:38:10,248 --> 00:38:11,378 So-hyun 561 00:38:15,128 --> 00:38:16,458 So-hyun? 562 00:38:18,628 --> 00:38:19,628 (So-hyun) Bəli? 563 00:38:22,628 --> 00:38:25,038 [Gərgin musiqi] 564 00:38:33,628 --> 00:38:35,918 [Zərif su səsi] [Young-eun'un nəfəs alması] 565 00:39:04,628 --> 00:39:05,708 So-hyun 566 00:39:07,578 --> 00:39:08,708 Üzməyək? 567 00:39:14,498 --> 00:39:16,998 [Qaranlıq musiqi] 568 00:39:18,458 --> 00:39:20,248 [So-hyunun sürətli nəfəs alması] 569 00:39:23,708 --> 00:39:25,248 (Young-eun) Siz hələ də sudan qorxursunuz? 570 00:39:25,918 --> 00:39:26,958 (So-hyun) [Titrəyərək] Bəli 571 00:39:28,788 --> 00:39:30,828 Ji-hye sudan da qorxduğunu söylədi 572 00:39:31,538 --> 00:39:32,418 Bəli 573 00:39:34,538 --> 00:39:35,748 Dünən Ji-hye 574 00:39:37,788 --> 00:39:39,128 O, çox təəccüblənməlidir, elə deyilmi? 575 00:39:40,958 --> 00:39:42,248 O, yəqin ki, qorxmuşdu, elə deyilmi? 576 00:39:45,328 --> 00:39:46,628 [So-hyunun təəccüblü nəfəsi] 577 00:39:47,828 --> 00:39:49,668 [So-hyunun təngnəfəs nəfəsi] 578 00:39:52,828 --> 00:39:54,668 [Sıçrayan səs] 579 00:39:56,878 --> 00:39:58,828 [So-hyunun sürətli nəfəs alması] 580 00:40:06,538 --> 00:40:07,708 So-hyun 581 00:40:08,458 --> 00:40:11,078 Qorxuram, qorxuram deyəsən 582 00:40:11,828 --> 00:40:12,878 Düzdü 583 00:40:14,788 --> 00:40:16,918 Ji-hye çox qorxmuş olmalı idi 584 00:40:18,918 --> 00:40:21,708 Bir daha etməyəcəyəm, səhv etmişəm 585 00:40:25,578 --> 00:40:27,288 Pis işlərdən çəkinmək üçün... 586 00:40:27,378 --> 00:40:29,498 [Zəhmətlə nəfəs alma] 587 00:40:30,708 --> 00:40:32,378 Bu So-hyun üçündür 588 00:40:35,578 --> 00:40:36,958 (So-hyun) Xeyr! 589 00:40:39,168 --> 00:40:41,038 [Nəfəs alaraq] 590 00:40:41,628 --> 00:40:42,788 yox 591 00:40:43,418 --> 00:40:45,918 [Təcili nəfəs] (Young-eun) So-hyun, ah... 592 00:40:49,328 --> 00:40:50,958 [Nəfəs alaraq] 593 00:40:58,418 --> 00:40:59,708 [So-hyun'un zəhmətkeş səsi] 594 00:41:05,498 --> 00:41:07,788 [Ağır batan musiqi] 595 00:41:13,878 --> 00:41:15,208 [Acı verən səs] 596 00:41:44,208 --> 00:41:46,578 [Yüksələn musiqi] 597 00:41:48,788 --> 00:41:51,038 [Nəfəs alaraq] 598 00:41:54,878 --> 00:41:56,958 [Sakit batan musiqi] 599 00:42:15,748 --> 00:42:16,918 (Xəstə 1) Mənə ver 600 00:42:17,378 --> 00:42:18,628 (Xəstə 2) Bu mənimdir 601 00:42:18,708 --> 00:42:21,378 [3-cü xəstənin hıçqırıq səsi] (Xəstə 1) Ah, mənə ver, xahiş edirəm 602 00:42:21,458 --> 00:42:22,418 Mənə ver 603 00:42:22,498 --> 00:42:24,958 [Səs-küylü səs] 604 00:42:39,128 --> 00:42:42,418 [3-cü xəstənin titrəyən nəfəsi] 605 00:42:45,958 --> 00:42:48,208 [Elan səsi] 606 00:42:51,748 --> 00:42:53,748 (2-ci tibb bacısı) Yenidən baxacaqsan? 607 00:42:55,748 --> 00:42:58,418 Son vaxtlar daha yaxşı işləyirsən 608 00:42:59,328 --> 00:43:01,458 Hətta gəzərkən köhnə hekayələrdən danışırsınız 609 00:43:02,538 --> 00:43:05,538 Bir az əvvəl qızınız haqqında soruşurdunuz 610 00:43:06,628 --> 00:43:10,248 Bunu etməyin, növbəti dəfə söhbət etməyə çalışın 611 00:43:10,328 --> 00:43:13,168 Onlara stimul vermək xəstələr üçün də yaxşıdır 612 00:43:13,998 --> 00:43:15,248 Sizinlə ayrıca əlaqə saxlayacam 613 00:43:16,458 --> 00:43:17,708 Nə vaxt yaxşı olar? 614 00:43:18,878 --> 00:43:21,038 Ah, sənin adın Kim Mindir, elə deyilmi? 615 00:43:27,418 --> 00:43:29,208 [Vızıltılı milçək səsi] 616 00:43:38,998 --> 00:43:40,208 [Ah] 617 00:43:44,668 --> 00:43:45,878 [Tıqqıltı səsi] 618 00:43:46,878 --> 00:43:47,878 (Komanda Lideri Han) Niyə edə bilmirik? 619 00:43:49,918 --> 00:43:52,378 Ah, yaxşı, burada heç nə işləmir? 620 00:43:55,378 --> 00:43:57,668 (Hyun-kyung) Məncə, bunların hamısını atmaq lazımdır 621 00:43:57,748 --> 00:43:58,628 [Komanda Lideri Hanın nəfəsi] 622 00:43:58,708 --> 00:43:59,998 (Komanda Lideri Han) Ah, əgər səhv hesablasaq 623 00:44:00,078 --> 00:44:02,458 Həqiqətən bunu səhv hesablamışıq, hə? 624 00:44:02,918 --> 00:44:04,128 Bu da, uf 625 00:44:04,628 --> 00:44:07,578 Oh, hey, Mina, get zirzəmiyə bax 626 00:44:07,668 --> 00:44:08,708 Aşağıda bir şey varmı? 627 00:44:12,788 --> 00:44:13,878 [Fənər əməliyyat səsi] 628 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 [Ah] 629 00:44:35,668 --> 00:44:37,208 [Tıqqıltı səsi] 630 00:44:44,578 --> 00:44:45,998 [fermuarın açılması səsi] 631 00:44:47,288 --> 00:44:48,288 [Fermuar bağlanma səsi] 632 00:44:49,498 --> 00:44:50,458 [Tərəqqi nəfəsi] 633 00:44:50,538 --> 00:44:51,668 [Minanın təlaşlı səsi] 634 00:44:52,578 --> 00:44:53,628 (Hae-young) Hə? 635 00:44:54,788 --> 00:44:56,288 [Hae-younqun təcili səsi] (Min) Lənət olsun 636 00:44:57,248 --> 00:44:58,208 [Minin nəfəsi] 637 00:45:00,628 --> 00:45:02,828 yaxşısan? [cızma səsi] 638 00:45:08,998 --> 00:45:10,328 (Hyun-kyung) Yavaş-yavaş yeyin 639 00:45:10,828 --> 00:45:12,498 Günlərdir ac qalmısan? 640 00:45:13,248 --> 00:45:14,998 Daha əvvəl belə bir işlə məşğul olmusunuzmu? 641 00:45:16,288 --> 00:45:17,748 (Hae-young) Um 642 00:45:17,828 --> 00:45:20,828 Bəli, oxşar bir şey 643 00:45:20,918 --> 00:45:21,878 (Hyun-kyung) Busandan? 644 00:45:23,458 --> 00:45:24,828 Oh, eviniz əslən o ərazidəndir? 645 00:45:26,828 --> 00:45:28,668 [Cavab] Bəs indi nə edirik? 646 00:45:28,748 --> 00:45:30,458 - Hə? - (Hyun-kyung) Biz Seuldayıq, hə? 647 00:45:30,538 --> 00:45:32,168 - Harada qalırsan? - (Hae-young) Ah... 648 00:45:32,248 --> 00:45:35,418 (Komanda Rəhbəri Han) Oh, insanlar yemək yeyərkən onları belə narahat etməyi dayandırın 649 00:45:35,498 --> 00:45:38,328 Yaxşı, ilk gündür yavaş-yavaş götürək 650 00:45:40,628 --> 00:45:42,168 - (Hyun-kyung) Bəs ailəniz? - (Komanda lideri Han) Oh, gəl 651 00:45:43,998 --> 00:45:45,828 [Hae-younqun zəif gülüşü] (Hyun-kyung) Ata-ananız yoxdur? 652 00:45:46,578 --> 00:45:47,578 (Hae-young) Ah... 653 00:45:50,418 --> 00:45:53,538 Mən gənc olanda evdə yanğın var idi və hamı... 654 00:45:54,288 --> 00:45:56,418 (Komanda Rəhbəri Han) Oh, əzizim, ey mənim 655 00:45:56,498 --> 00:45:58,208 (Hyun-kyung) Ah... 656 00:45:58,288 --> 00:45:59,208 üzr istəyirəm 657 00:46:00,538 --> 00:46:01,878 (Hae-young) Hər şey qaydasındadır 658 00:46:01,958 --> 00:46:03,538 Mən bunu daha yaxşı xatırlamıram 659 00:46:04,578 --> 00:46:05,918 [Zəif gülüş] 660 00:46:05,998 --> 00:46:08,288 Niyə hamınız beləsiniz? Daha əvvəl heç yetim görməmisən? 661 00:46:08,378 --> 00:46:10,878 Oh, gəl, ilk dəfə orda da var idi 662 00:46:13,378 --> 00:46:14,578 (Hae-young) Ah 663 00:46:15,918 --> 00:46:18,038 Hə? Sən heç belə görünmürsən 664 00:46:18,128 --> 00:46:20,248 (Komanda Lideri Han) Oh, yaxşı Belə görünürsən? Hə? 665 00:46:20,878 --> 00:46:21,918 Hər halda, bu yaxşıdır 666 00:46:21,998 --> 00:46:24,378 [Minin əsəbi nəfəsi] Deyəsən, sizin ikiniz bir əlaqəniz var, hə? 667 00:46:25,248 --> 00:46:28,208 Hey, Mina Ona hər şeyi addım-addım öyrətməlisən 668 00:46:28,288 --> 00:46:29,328 [Minin küsmə səsi] 669 00:46:31,078 --> 00:46:31,918 hey 670 00:46:33,498 --> 00:46:34,578 [Qapının səsi] (Hyun-kyung) Oh, əzizim 671 00:46:35,288 --> 00:46:36,538 (Komanda Lideri Han) Nə olub, özünüzü pis hiss edirsiniz? 672 00:46:36,628 --> 00:46:38,378 [Tüpürmə səsi] 673 00:46:38,458 --> 00:46:40,788 [Kobud nəfəs] 674 00:46:41,288 --> 00:46:42,288 [Ah] 675 00:46:46,038 --> 00:46:47,828 - (Hyun-kyung) Yaxşısan? - Ah, bəli 676 00:46:47,918 --> 00:46:49,828 (Hyun-kyung) Yəqin ki, əvvəllər təəccübləndiniz 677 00:46:49,918 --> 00:46:51,708 Bir dəqiqə, çantamda dərman var... 678 00:46:51,788 --> 00:46:53,418 (Min) Xeyr, yaxşıyam, yaxşıyam 679 00:46:54,038 --> 00:46:55,748 Sadəcə özümü bir az pis hiss edirəm buna görə də irəli gedəcəm 680 00:46:55,828 --> 00:46:57,208 (Hae-young) Bunu çölə qoymalıyam? 681 00:46:58,378 --> 00:46:59,208 (Hyun-kyung) Oh 682 00:47:00,628 --> 00:47:02,288 (Min) Əvvəlcə mən girəcəyəm [Qapının açılması səsi] 683 00:47:02,378 --> 00:47:04,378 (Hyun-kyung) Oh [Sakit musiqi] 684 00:47:07,998 --> 00:47:10,958 (2-ci həkim) Burada gördüyünüz dairəvi qara ləkə uşaqlıqdır 685 00:47:11,038 --> 00:47:13,878 Bu hissə ağ sahəyə bağlanır döldür 686 00:47:14,668 --> 00:47:16,328 - (Min) Ah - Ürək döyüntülərini yaxşı eşidirsən, elə deyilmi? 687 00:47:19,578 --> 00:47:21,128 Artıq bunu aydın şəkildə eşidə bilirsinizmi? 688 00:47:21,878 --> 00:47:23,248 (2-ci həkim) Əlbəttə 689 00:47:23,328 --> 00:47:25,958 İndi təxminən 7 həftəsiniz 690 00:47:26,038 --> 00:47:28,208 İndidən özünə yaxşı baxmalısan 691 00:47:28,288 --> 00:47:30,128 Müntəzəm müayinələrdən keçməyinizə əmin olun 692 00:47:40,418 --> 00:47:41,578 [Kamera çekim səsi] 693 00:47:49,208 --> 00:47:51,078 [Cib telefonu zəngi] 694 00:48:00,998 --> 00:48:02,878 [Uzaqdan it hürür] 695 00:48:05,288 --> 00:48:07,958 [Qapı kilidi səsi] 696 00:48:10,878 --> 00:48:12,918 [fermuarın açılması səsi] 697 00:48:16,668 --> 00:48:18,378 [Saç qurutma maşınının səsi] 698 00:48:18,458 --> 00:48:20,788 (Min) Ah, lənət 699 00:48:27,708 --> 00:48:30,378 [Fen qurutma maşınının səsi kəsilir] Uh? Gəldin bacı? 700 00:48:30,458 --> 00:48:31,708 [Hae-younqun yüngül gülüşü] 701 00:48:34,788 --> 00:48:35,828 [Yöndəmsiz gülüş] 702 00:48:36,788 --> 00:48:38,328 (Min) Yox, nə qədərdir? 703 00:48:38,418 --> 00:48:40,128 (Hyun-kyung) Hələlik, müvəqqəti olaraq 704 00:48:40,208 --> 00:48:41,748 Çünki mən otaq axtarıram 705 00:48:41,828 --> 00:48:44,418 Komandanın lideri Han bildirib 706 00:48:44,498 --> 00:48:46,128 çünki kimisə tapmaq çətindir 707 00:48:46,208 --> 00:48:48,668 yaşayış və yeməklə təmin edə bilirdilər 708 00:48:49,288 --> 00:48:50,128 Deyəsən, belə demişdilər 709 00:48:50,208 --> 00:48:53,918 [Ah] 710 00:48:57,378 --> 00:48:59,958 Hər halda, işdən sonra yatacam 711 00:49:00,578 --> 00:49:02,128 Mən onları qonşu otaqda yatdıracağam 712 00:49:04,168 --> 00:49:05,748 Deməsəm də, demək istəyirəm 713 00:49:05,828 --> 00:49:07,578 deyəsən hansısa vəziyyət var 714 00:49:07,668 --> 00:49:09,128 Mən buna məhəl qoya bilmərəm, elə deyilmi? 715 00:49:09,208 --> 00:49:10,248 [Yöndəmsiz gülüş] 716 00:49:10,328 --> 00:49:11,288 Ah, soyuqdur 717 00:49:11,378 --> 00:49:12,668 (Hyun-kyung) Gəl içəri girək, yaxşı? Gəlin içəri girək 718 00:49:24,878 --> 00:49:26,878 [Qaranlıq musiqi] 719 00:49:30,038 --> 00:49:31,458 [Suyun axması səsi] 720 00:49:40,828 --> 00:49:43,288 [Musiqi yaranır və dayanır] 721 00:49:43,378 --> 00:49:45,538 [Mingə səsi] 722 00:49:47,538 --> 00:49:48,578 [Təəccüblənən səs] 723 00:49:55,998 --> 00:49:57,628 [Cib telefonu bildiriş səsi] 724 00:49:58,878 --> 00:50:01,248 - (Min) Hey - [Təəccüblə] Oh, bacım 725 00:50:01,328 --> 00:50:03,038 (Min) Nə edirsən? 726 00:50:03,998 --> 00:50:05,378 (Hae-young) Ah 727 00:50:05,458 --> 00:50:08,668 Xanım dedi ki, mən sənin otağından hər şeyi geyinə bilərəm 728 00:50:10,788 --> 00:50:12,458 Bacı, buna bax Təəccüblü şəkildə uyğun deyilmi? 729 00:50:12,538 --> 00:50:13,878 Sadəcə girmə 730 00:50:15,998 --> 00:50:17,288 üzr istəyirəm 731 00:50:25,828 --> 00:50:27,418 (Hae-young) Amma bacı, sən həqiqətən şanslısan 732 00:50:28,288 --> 00:50:29,418 (Min) Nə? 733 00:50:29,498 --> 00:50:31,878 (Hae-young) Xanımla bir damla qan paylaşmadığınızı dediniz, elə deyilmi? 734 00:50:31,958 --> 00:50:34,168 Mən elə bilirdim ki, uzaq qohum kimisən 735 00:50:35,378 --> 00:50:38,128 Siz müəssisədə könüllü olarkən tanış olmusunuz, elə deyilmi? 736 00:50:40,998 --> 00:50:42,328 Bu, həqiqətən heyrətamizdir 737 00:50:43,538 --> 00:50:44,538 Sonra 738 00:50:45,878 --> 00:50:48,248 Burada yaşaya bilərsən davamlı, bacı? 739 00:50:48,328 --> 00:50:49,788 [Tıqqıltı səsi] 740 00:50:49,878 --> 00:50:52,748 Mən, həqiqətən, çox köçmüşəm 741 00:50:53,248 --> 00:50:55,458 Mən zavod yataqxanasında yaşayırdım 742 00:50:55,538 --> 00:50:57,958 Mən də kiçik bir otaqda yaşayırdım moteldə təmizlik edərkən 743 00:50:58,038 --> 00:51:00,748 Əvvəlcə bir qohumun evində idim, amma ailə daha pis idi, elə deyilmi? 744 00:51:00,828 --> 00:51:02,538 - Sən - (Hae-young) Bəli? 745 00:51:05,578 --> 00:51:08,498 Həmişə belə məqsədsiz gülürsən? 746 00:51:11,208 --> 00:51:12,128 Ah 747 00:51:14,878 --> 00:51:16,498 Mən indi dincəlmək istəyirəm, bir az çölə çıxa bilərsən? 748 00:51:33,578 --> 00:51:34,498 (Komanda lideri Han) Ah, heç nə görmədin? 749 00:51:34,578 --> 00:51:37,538 Deyirlər ki, içərisində bir qutu var toy hədiyyələri? 750 00:51:38,788 --> 00:51:40,378 (Hyun-kyung) Mən bunu görmədim 751 00:51:40,458 --> 00:51:41,538 (Min) Mən də ümumiyyətlə görmədim 752 00:51:43,078 --> 00:51:46,418 Lənət olsun bu uşaqlar insanlarla oğru kimi davranırlar 753 00:51:46,498 --> 00:51:48,038 (Komanda Lideri Han) Hə? Lənət olsun 754 00:51:49,248 --> 00:51:51,168 Nə, içmək bizim üçündür? 755 00:51:51,248 --> 00:51:52,538 (Hae-young) Zəhmət olmasa bu yaşıl çayı iç 756 00:51:52,628 --> 00:51:56,038 (Komanda Lideri Han) Xeyr, odur burada cəmi bir həftədir, hə? 757 00:51:56,128 --> 00:51:58,668 Onun düşüncə tərzi tamamilə peşəkardır, hə? 758 00:51:59,748 --> 00:52:01,878 Oh, sən, o bilmir? 759 00:52:01,958 --> 00:52:03,958 (Hyun-kyung) Xeyr, Hae-younq gəlməmişdən əvvəl evdir 760 00:52:04,038 --> 00:52:05,038 (Komanda Lideri Han) Oh, belədir? 761 00:52:05,668 --> 00:52:06,538 (Hae-young) Niyə? 762 00:52:07,578 --> 00:52:08,998 Nə itdi? 763 00:52:09,668 --> 00:52:11,038 (Min) Bu Byeong-cheol ola bilərmi? 764 00:52:11,128 --> 00:52:14,538 Bir oxşarı var idi əvvəl şübhəli hadisə, elə deyilmi? 765 00:52:16,628 --> 00:52:17,998 [Komanda Lideri Hanın nəfəsi] 766 00:52:18,078 --> 00:52:21,378 (Komanda Lideri Han) Bu oğlan həqiqətən çöldə də bok yayır... 767 00:52:21,458 --> 00:52:23,748 Hər halda, əmin olun bundan sonra hər şeyi düzgün yoxlayın 768 00:52:24,958 --> 00:52:25,958 (Hae-young) Bəli 769 00:52:26,828 --> 00:52:27,878 [Komanda Lideri Hanın nəfəsi] 770 00:52:31,128 --> 00:52:34,168 (Hyun-kyung) Orada, o ev nənənin tək öldüyü yerdə 771 00:52:34,248 --> 00:52:36,168 - (Hae-young) Bacı - Mən yaxşıyam 772 00:52:36,248 --> 00:52:38,208 (Komanda Rəhbəri Han) Yox, o adam nə edir qoxular deməyə davam edirsən? 773 00:52:38,288 --> 00:52:39,788 (Hae-young) Birlikdə axşam yeməyi yeyə bilərikmi? 774 00:52:39,878 --> 00:52:40,998 (Min) Xanımla yemək yeyin 775 00:52:42,378 --> 00:52:43,748 (Hae-young) Hmm 776 00:52:43,828 --> 00:52:45,788 Heç olmasa buna uyğun gəlməyə çalışa bilmirik? 777 00:52:46,378 --> 00:52:47,328 Bacı, bu gün... 778 00:52:47,418 --> 00:52:48,538 - Sən - (Hae-young) Hə? 779 00:52:49,248 --> 00:52:50,668 Ev axtarırsınız? 780 00:52:52,378 --> 00:52:53,208 Bəli? 781 00:52:54,748 --> 00:52:55,748 Niyə? 782 00:52:56,918 --> 00:52:58,168 Sadəcə çox rahat görünürsən 783 00:53:02,418 --> 00:53:04,328 Hər halda, siz hazırda kiməsə güvənirsiniz, elə deyilmi? 784 00:53:11,828 --> 00:53:13,288 - Çətindir? - (Hae-young) Bəli? 785 00:53:14,168 --> 00:53:15,168 yox 786 00:53:15,958 --> 00:53:17,628 Çətindirsə, çətin olduğunu söyləyə bilərsiniz 787 00:53:23,418 --> 00:53:25,668 (Hae-young) Mən də bu işi və başqa hər şeyi sevirəm, 788 00:53:27,248 --> 00:53:29,078 Deyəsən, özümü çox düşünürdüm 789 00:53:29,788 --> 00:53:32,168 Tez qalmağa yer tapmağa çalışıram 790 00:53:32,748 --> 00:53:35,708 Xeyr, niyə belə düşünürsən? 791 00:53:35,788 --> 00:53:37,628 İstədiyiniz qədər rahat qala bilərsiniz 792 00:53:40,998 --> 00:53:42,328 Amma özümü bacım kimi hiss edirəm 793 00:53:43,498 --> 00:53:46,078 məni həqiqətən sevmir 794 00:53:49,168 --> 00:53:50,668 Min ilə nəsə olub? 795 00:53:50,748 --> 00:53:51,958 (Hae-young) Xeyr, yox 796 00:53:53,328 --> 00:53:55,208 Sadəcə bir az hiss... 797 00:53:55,288 --> 00:53:56,328 [Hae-younqun acı gülümsəməsi] 798 00:53:57,038 --> 00:53:58,248 (Hyun-kyung) Bir az soyuqdur? 799 00:54:01,628 --> 00:54:03,078 O, mənimlə hələ də belədir 800 00:54:04,748 --> 00:54:07,498 Həssas və onun tonu bir az kobuddur 801 00:54:09,748 --> 00:54:12,078 Ancaq içəridə o, fərqlidir 802 00:54:13,708 --> 00:54:15,958 Sadəcə, ifadələri ilə bir qədər yöndəmsizdir 803 00:54:20,288 --> 00:54:21,668 [Ah] 804 00:54:21,748 --> 00:54:22,958 etməliyik? 805 00:54:24,878 --> 00:54:26,668 Uşaqlıqdan xatirələrim yoxdur [tənha musiqi] 806 00:54:29,128 --> 00:54:31,328 Mən əsl adımı belə bilmirəm 807 00:54:32,078 --> 00:54:33,418 Mən də soyadımı bilmirəm 808 00:54:34,168 --> 00:54:36,248 (Hyun-kyung) Onun valideynləri kimdir 809 00:54:36,328 --> 00:54:37,998 və niyə onu tərk etdilər 810 00:54:39,578 --> 00:54:41,418 Ona görə də insanlara etibar etməkdə çətinlik çəkir 811 00:54:43,788 --> 00:54:44,878 Ah... 812 00:54:45,498 --> 00:54:48,828 Bir az vaxtınızı ayırın 813 00:54:52,248 --> 00:54:53,628 Bəli [yüngül gülüş] 814 00:54:53,708 --> 00:54:57,328 (Qadın 1) Biz adətən yalnız 10 həftəyə qədər əməliyyatları tövsiyə edirik 815 00:54:57,418 --> 00:55:01,168 Kim Min artıq 8 həftədən çoxdur 816 00:55:01,248 --> 00:55:03,538 Bu barədə bir az fikirləşdinizmi? 817 00:55:03,628 --> 00:55:05,038 Bərpa uzun müddət çəkəcəkmi? 818 00:55:05,128 --> 00:55:07,538 (Qadın 1) Adamdan adama dəyişir, 819 00:55:07,628 --> 00:55:10,578 lakin erkən olduğundan gündəlik həyatı böyük problemlər olmadan idarə edə bilməlisiniz 820 00:55:10,668 --> 00:55:11,708 (Min) Ah 821 00:55:12,668 --> 00:55:15,918 - (Qadın 1) Xərclə bağlıdır? - (Qadın 2) O adam deyilmi? Düzdür? 822 00:55:15,998 --> 00:55:18,078 (Min) Ah, mən sizinlə yenidən əlaqə saxlayacağam 823 00:55:19,998 --> 00:55:21,998 Bu pul kisənizdir? 824 00:55:22,078 --> 00:55:23,458 (Min) Ah, bəli 825 00:55:29,128 --> 00:55:30,578 Ah, bir anlıq 826 00:55:32,078 --> 00:55:34,168 [qaranlıq musiqi] Bu satdığınızdır, hə? 827 00:55:35,208 --> 00:55:37,958 (Qadın 2) Bunu xüsusi olaraq nənəm sifariş edib 828 00:55:38,038 --> 00:55:40,288 [Minin nəfəsi] sən oğru 829 00:55:40,378 --> 00:55:42,538 - Bunu haradan almısan? Hə? - (Min) Lənət olsun 830 00:55:44,128 --> 00:55:45,418 [Minin nəfəsi] (Qadın 2) Hara gedirsən? 831 00:55:45,498 --> 00:55:47,748 - (Min) Burax! - (Qadın 2) Hara gedirsən! 832 00:55:47,828 --> 00:55:48,668 (Min) burax get! [Qadın 2-nin qışqırtısı] 833 00:55:48,748 --> 00:55:49,918 (Kişi 1) Yaxşısan? [gərgin musiqi] 834 00:55:49,998 --> 00:55:52,168 (Qadın 2) Ah, nə edirsən? Biz o qızı tutmalıyıq! 835 00:55:52,248 --> 00:55:53,878 - Lənət olsun - (Adam 1) Hey! Orada dayanmırsan? 836 00:55:53,958 --> 00:55:55,288 [təcili nəfəs] 837 00:55:55,378 --> 00:55:56,328 hey! 838 00:55:57,828 --> 00:55:59,538 [hər ikisinin gülüşü] 839 00:55:59,628 --> 00:56:01,208 [qapı kilidi işləmə səsi] (Haeyoung) Hə? 840 00:56:02,168 --> 00:56:03,788 [qapı kilidinin aktivləşdirilməsi səsi] [Haeyoung'un təəccüblü nəfəsi] 841 00:56:03,878 --> 00:56:05,128 Hə? Niyə artıq burdasan? 842 00:56:06,248 --> 00:56:07,168 Oh, bacı 843 00:56:07,998 --> 00:56:08,958 Niyə bu qədər tərləyirsən? 844 00:56:09,748 --> 00:56:10,918 Ah... 845 00:56:11,748 --> 00:56:13,998 (Haeyoung) [yöndəmsizcəsinə gülümsəyir] Ah... 846 00:56:15,078 --> 00:56:17,498 Ah, səni təəccübləndirəcəkdim [Hyunkyung'un yöndəmsiz gülüşü] 847 00:56:18,248 --> 00:56:20,878 Ah, mən o xaladan eşitmişəm bu gün sənin ad günüdür 848 00:56:22,208 --> 00:56:23,248 Hə? 849 00:56:23,328 --> 00:56:25,828 Nə? Doğum gününüzü həqiqətən də unutmusunuz, elə deyilmi? 850 00:56:26,578 --> 00:56:27,998 (Hyunkyung və Haeyoung) ♪ Sevən ♪ 851 00:56:28,078 --> 00:56:30,328 - (Hyunkyung) ♪ Bizim Mini ♪ - (Haeyoung) ♪ Mini Unnie ♪ 852 00:56:30,418 --> 00:56:33,168 (Hyunkyung və Haeyoung) ♪ Xoşbəxt Ad günün mübarək ♪ 853 00:56:33,248 --> 00:56:34,328 [Hyunkyung və Haeyoungdan alqışlar və alqışlar] 854 00:56:34,418 --> 00:56:35,668 (Hyunkyung) Zərbə, zərbə, hə? Zərbə 855 00:56:35,748 --> 00:56:36,878 (Haeyoung) Vay! 856 00:56:36,958 --> 00:56:38,628 (Hyunkyung) Mina, təbrik edirəm 857 00:56:38,708 --> 00:56:40,668 [Yumşaq musiqi çalır] 858 00:56:40,748 --> 00:56:42,538 [Radionun səsi] 859 00:56:44,538 --> 00:56:46,378 (Hyunkyung) Hey, üçümüzlə daha canlı hiss edir 860 00:56:46,458 --> 00:56:47,498 Daha çox ad günü kimi hiss olunur, elə deyilmi? 861 00:56:47,578 --> 00:56:48,878 Doğrudur, Mina? [Haeyoung'un gülüşü] 862 00:56:48,958 --> 00:56:50,418 [Yöndəmsiz cavab] 863 00:56:50,498 --> 00:56:53,168 (Haeyoung) Yaxşı, Sənə borcum var, deməli 864 00:56:53,248 --> 00:56:54,668 Heç olmasa bunu etməliyəm 865 00:56:55,248 --> 00:56:56,708 Mən hətta bu ailənin üzvü deyiləm 866 00:56:56,788 --> 00:56:58,708 (Hyunkyung) Hey, ailə nə deməkdir? 867 00:56:58,788 --> 00:57:01,668 Hə? Birlikdə bişiririk, birlikdə yeyin, qab yuyun və təmizləyin 868 00:57:01,748 --> 00:57:03,918 Və biz birlikdə belə içirik, deməli bu ailədir 869 00:57:03,998 --> 00:57:05,878 [Hyunkyung və Haeyoung'dan gülüş] 870 00:57:12,918 --> 00:57:14,168 [Hyunkyung'un təravətləndirici nəfəsi] 871 00:57:15,748 --> 00:57:17,578 - Maraqlıdır? - (Haeyoung) Bəli? 872 00:57:18,498 --> 00:57:19,578 O kimdir? 873 00:57:22,078 --> 00:57:23,128 Sua 874 00:57:24,078 --> 00:57:25,288 Jung Sua 875 00:57:27,248 --> 00:57:28,168 (Hyunkyung) Qızım 876 00:57:29,708 --> 00:57:30,578 (Haeyoung) Hə? 877 00:57:32,168 --> 00:57:33,538 Oh 878 00:57:33,628 --> 00:57:36,708 Oh? İndi dediniz ki, o mənim bibimə oxşayır 879 00:57:36,788 --> 00:57:37,918 - (Hyunkyung) Doğrudanmı? - (Haeyoung) Bəli 880 00:57:37,998 --> 00:57:41,168 (Hyunkyung) [gülür] Onun mənə oxşadığını eşitmək xoş hissdir 881 00:57:43,748 --> 00:57:44,828 Amma o 882 00:57:47,288 --> 00:57:50,248 mənə ən çox oxşadığını söyləməkdən nifrət etdi 883 00:57:51,128 --> 00:57:52,498 O indi haradadır? 884 00:57:54,708 --> 00:57:55,668 (Hyunkyung) O getdi 885 00:57:57,128 --> 00:57:58,078 Məni arxada qoyub 886 00:58:00,378 --> 00:58:01,538 Yəni qız 887 00:58:03,418 --> 00:58:04,878 [Boğulur] O, belə ən gözəl zamanında 888 00:58:07,328 --> 00:58:09,168 Oh, mənə bax, bağışla [Tıqqıltı səsi] 889 00:58:09,918 --> 00:58:11,418 [Haeyoung'un gülüşü] 890 00:58:11,498 --> 00:58:13,578 (Haeyoung) Xala, niyə yatarkən yemək yeyirsən? 891 00:58:13,668 --> 00:58:16,248 [Haeyoung'un gülüşü] [Hyunkyung'un mızıldanan səsi] 892 00:58:16,328 --> 00:58:18,828 Bacı, xala yatarkən yemək yeyir 893 00:58:18,918 --> 00:58:20,418 [Haeyoung'un gülüşü] (Dəq) İndi içməyi dayandırın 894 00:58:20,498 --> 00:58:22,828 Niyə? Sadəcə yaxşılaşır 895 00:58:22,918 --> 00:58:23,958 [Haeyoung'un şən səsi] 896 00:58:24,788 --> 00:58:28,378 (Haeyoung) Hmm, bizim yazıq xala 897 00:58:29,538 --> 00:58:32,628 Bizim xala kimisi dünyanın harasında var? 898 00:58:32,708 --> 00:58:34,248 Doğru deyilmi? 899 00:58:34,328 --> 00:58:36,668 [Ağır] Xala 900 00:58:37,708 --> 00:58:41,248 Mən sənin kiçik qızın olacağam 901 00:58:41,328 --> 00:58:43,668 Heh, kiçik qızım [Gülür] 902 00:58:47,828 --> 00:58:48,998 niyə gülürsən? 903 00:58:49,668 --> 00:58:51,208 Sadəcə çox gülüncdür 904 00:58:52,328 --> 00:58:54,288 (Min) Siz bunları mütləq deyirsiniz belə asanlıqla 905 00:58:54,378 --> 00:58:56,038 Nə edə bilməzsən? 906 00:58:56,668 --> 00:58:59,918 Deyirlər, yeyirsən, yatsan, bir yerdə yaşayırsansa, ailəsən 907 00:59:01,498 --> 00:59:04,418 Bu, səni böyük qızı edir 908 00:59:04,498 --> 00:59:06,248 (Haeyoung) Mən ikinci qızıyam 909 00:59:06,328 --> 00:59:09,038 Oh, oh, düz, düz Bizdə də Sua var, hə? 910 00:59:09,128 --> 00:59:10,538 Növbəti dəfə belə şeylər etməyin 911 00:59:13,288 --> 00:59:14,418 [Ah] 912 00:59:18,538 --> 00:59:19,458 (Haeyoung) Bacı 913 00:59:22,958 --> 00:59:24,668 Əvvəldən bəri problem nə idi? 914 00:59:27,458 --> 00:59:28,878 Ad günləri kimi şeylər mənim üçün heç nə demək deyil 915 00:59:28,958 --> 00:59:30,208 Bu cür şeylər etməyin 916 00:59:30,788 --> 00:59:31,958 [Haeyoung'un gülüşü] 917 00:59:35,328 --> 00:59:36,918 Bacı, bəlkə məni qısqanırsan? 918 00:59:41,498 --> 00:59:43,328 Oh, ya bəlkə yox? 919 00:59:45,668 --> 00:59:47,578 [Haeyoung'un axmaq gülüşü] 920 00:59:49,748 --> 00:59:51,418 [Gərgin musiqi] Davam et 921 00:59:53,458 --> 00:59:54,628 Bu sadəcə zarafatdır, elə deyilmi? 922 00:59:56,538 --> 00:59:58,038 dedim davam et 923 00:59:58,128 --> 00:59:59,418 (Haeyoung) Dedim ki, zarafatdır 924 01:00:03,918 --> 01:00:05,208 yox 925 01:00:06,538 --> 01:00:09,998 Hər cümlənin sonunda deyinməyə davam edirsən və sanki mübarizəni seçirsən 926 01:00:10,958 --> 01:00:12,328 Bu sizin eviniz deyil 927 01:00:13,418 --> 01:00:14,958 Sadəcə bir az qalın 928 01:00:15,828 --> 01:00:17,418 İnsanları yormayın 929 01:00:20,418 --> 01:00:22,668 Mən sənə bir pislik etdim, bacı? 930 01:00:26,538 --> 01:00:27,998 Mən xaladan fərqliyəm 931 01:00:33,128 --> 01:00:34,998 [Tıqqıltı səsi] [Haeyoung'un gülüşü] 932 01:00:43,458 --> 01:00:44,538 [Bir şeyin yerə qoyulmasının səsi] 933 01:00:52,418 --> 01:00:54,668 (Haeyoung) Komanda lideri bu gün məndən soruşdu 934 01:00:55,328 --> 01:00:56,208 bilmirdin? 935 01:00:58,208 --> 01:01:00,998 Səni düşündüyüm üçün bunu bilməmiş kimi etdim bacı. 936 01:01:01,078 --> 01:01:03,288 [Yüksələn musiqi] 937 01:01:05,248 --> 01:01:07,128 [Hyun-kyung'un ağzını bağlayır] [Musiqi qəfil dayanır] 938 01:01:10,788 --> 01:01:12,788 [Hyun-kyung'un qusma səsi] 939 01:01:12,878 --> 01:01:13,878 xala, yaxşısan? 940 01:01:14,328 --> 01:01:16,578 (Ev sahibi) Xeyr, uşağın anası cavab vermir, hə? 941 01:01:16,668 --> 01:01:20,248 Kirayə haqqı bir neçə ay gecikib, ona görə də hər şeyi yoxlamağa gəldim. 942 01:01:20,328 --> 01:01:22,288 Oh, o yazıq balaca uşaqlar, sadəcə onlara yazığım gəlir. 943 01:01:22,378 --> 01:01:25,578 Ah, həqiqətən acıdır, elə deyilmi? 944 01:01:27,208 --> 01:01:29,708 Dünən nə oldu? 945 01:01:31,328 --> 01:01:34,128 Ortadan bəri xatırlamıram. 946 01:01:35,038 --> 01:01:36,038 - (Min) Nə demək istəyirsən? - Oh, gəl. 947 01:01:36,538 --> 01:01:38,128 Xeyr, Haeyoung'u nəzərdə tuturam. 948 01:01:40,328 --> 01:01:41,458 Heç bir şey deyil. 949 01:01:42,128 --> 01:01:43,668 Heç nə, doğrudanmı? 950 01:01:44,458 --> 01:01:47,168 O, gecə yarısı hönkür-hönkür ağlaya-ağlaya otağıma gəldi. 951 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 Onundur? 952 01:01:50,628 --> 01:01:51,918 Bəli. 953 01:01:53,038 --> 01:01:54,878 Bütün gecəni onun yanında saxladım. [Minin nəfəsi] 954 01:01:55,668 --> 01:01:58,078 Onun qayğısına qal, niyə onunla belə davranırsan? 955 01:01:59,288 --> 01:02:01,788 Heç tanımadığınız uşağı nə qədər saxlayacaqsınız? 956 01:02:01,878 --> 01:02:04,128 Nə vaxt görmüsünüz ki, onu “xala, xala” deyə çağırır? 957 01:02:04,208 --> 01:02:05,578 Düzünü desəm, başa düşmürəm, həqiqətən də anlamıram. 958 01:02:06,958 --> 01:02:08,918 Hey, sən də, mən də yad idik. 959 01:02:12,128 --> 01:02:13,418 [Minin nəfəsi] 960 01:02:14,998 --> 01:02:16,168 [Tıqqıltı səsi] 961 01:02:18,578 --> 01:02:19,918 Ah, nəfəs ala bilmirəm. 962 01:02:22,828 --> 01:02:25,328 Xala və komanda rəhbəri gələnə qədər bir az dincələk. 963 01:02:31,458 --> 01:02:32,458 bacı. 964 01:02:37,248 --> 01:02:38,498 [Nəfəs verir] 965 01:02:41,998 --> 01:02:43,128 (Haeyoung) Vay. 966 01:02:44,668 --> 01:02:46,458 Bu, həqiqətən də məsuliyyətsizlikdir. 967 01:02:46,538 --> 01:02:48,168 Əgər bunu edəcəksənsə, ilk növbədə niyə övladın oldu? 968 01:02:49,418 --> 01:02:50,578 (Min) Tələsin və ötür. 969 01:02:51,418 --> 01:02:52,708 Və maskanı düzgün geyin. 970 01:02:56,578 --> 01:02:57,878 [Atılan bir şeyin səsi] 971 01:02:57,958 --> 01:02:59,168 Diqqətlə davranmırsan? 972 01:03:01,708 --> 01:03:03,538 (Haeyoung) Hər halda, onu götürəcək heç kim yoxdur. 973 01:03:04,078 --> 01:03:06,168 (Min) Bəzən ailə gec görünür. 974 01:03:06,748 --> 01:03:08,458 Belə ki, adətən, biz onu təxminən bir ay saxlayırıq. 975 01:03:08,538 --> 01:03:10,828 Düzü, belə adamların əşyalarını nə edirsən? 976 01:03:10,918 --> 01:03:12,418 Onlar heç xatırlanmağa belə layiq deyillər. 977 01:03:13,578 --> 01:03:14,788 (Min) Sakitcə işləyə bilməzsən? 978 01:03:14,878 --> 01:03:16,248 (Haeyoung) Ah, bu doğrudur. 979 01:03:16,328 --> 01:03:18,328 Heç nə bilməyən uşaqların nə günahı var? 980 01:03:18,418 --> 01:03:20,288 Əgər siz anasınızsa, nəyin bahasına olursa olsun, bir şey etməyə hazır olmalısınız. 981 01:03:20,378 --> 01:03:21,708 [Bir şeyin çırpılmasının səsi] 982 01:03:22,918 --> 01:03:24,708 sən nə bilirsən? [Gərgin musiqi] 983 01:03:24,788 --> 01:03:26,378 Sən nə bilirsən ki, belə ehtiyatsız danışasan? 984 01:03:26,958 --> 01:03:28,918 Hər kəsin öz şəraiti var [Haeyoung'un inanılmaz nəfəsi] 985 01:03:29,668 --> 01:03:30,538 bacı 986 01:03:32,078 --> 01:03:34,628 Vəziyyətiniz varsa, kimisə öldürməyin düzgün olduğunu deyirsiniz? 987 01:03:34,708 --> 01:03:35,628 (Min) Hey! 988 01:03:35,708 --> 01:03:37,038 (Junsup) Hey, Kim Min! 989 01:03:41,038 --> 01:03:42,378 Lənət olsun 990 01:03:45,038 --> 01:03:46,248 [Ah] 991 01:03:49,668 --> 01:03:51,038 Tapmayacağımı düşündünüzmü? 992 01:03:51,128 --> 01:03:52,708 Çıx çöldə danışaq 993 01:03:52,788 --> 01:03:54,208 (Cünsup) Eh 994 01:03:54,288 --> 01:03:55,788 İndi danışmaq istəyirsən? 995 01:03:55,878 --> 01:03:57,038 (Min) Çıx! 996 01:03:57,958 --> 01:04:00,248 (Cünsup) Lənət olsun, burax, hey, burax 997 01:04:00,328 --> 01:04:01,458 (Min) Çıxın! 998 01:04:02,078 --> 01:04:03,458 (Cünsup) Nə qədər uzağa gedirsən? Dəli... 999 01:04:03,538 --> 01:04:05,208 [Minin narazı səsi] 1000 01:04:06,418 --> 01:04:08,328 - Hey! - (Min) Nə edirsən? 1001 01:04:08,418 --> 01:04:09,538 Bura nə fikirləşirsən ki, bura gəldin! 1002 01:04:09,628 --> 01:04:11,418 Nə edirsən? 1003 01:04:12,248 --> 01:04:15,038 Hey, sənin niyyətin nədir? 1004 01:04:15,128 --> 01:04:16,998 Bunun nə əhəmiyyəti var? [Cünsübin istehzası] 1005 01:04:17,078 --> 01:04:18,708 Hey, sən hələ də eynisən 1006 01:04:19,538 --> 01:04:21,328 Amma düzünü desəm, o uşaqdır həqiqətən mənim? 1007 01:04:21,418 --> 01:04:22,998 [Gülür] Yaxşı dedi 1008 01:04:23,078 --> 01:04:24,628 - Bu sənin uşağın deyil - (Cünsup) Nə? 1009 01:04:24,708 --> 01:04:26,668 Dedim ki, sənin uşağın deyil, mənimdir 1010 01:04:28,038 --> 01:04:29,748 [Junsup'un narazı səsi] 1011 01:04:31,748 --> 01:04:34,168 [Ağır] Cəfəngiyyatı dayandırın 1012 01:04:34,828 --> 01:04:36,958 Mən gözəl olduğum müddətdə get onu sil 1013 01:04:37,538 --> 01:04:39,248 Yoxsa onu elə burada yox edəcəm 1014 01:04:39,328 --> 01:04:41,788 [Gülür] Hey Nə haqqın var? 1015 01:04:42,708 --> 01:04:43,628 Gülməli? 1016 01:04:45,418 --> 01:04:46,668 (Cünsup) Bu zarafat kimi görünür? 1017 01:04:48,078 --> 01:04:50,788 Hey, düzünü desəm, haqqın varmı? [Mürmur] 1018 01:04:50,878 --> 01:04:52,418 Həqiqətən edə biləcəyini düşünürsən ana olmaq? 1019 01:04:52,498 --> 01:04:53,958 [Yüksələn musiqi] [Junsup'un çaşmış səsi] 1020 01:04:54,038 --> 01:04:55,828 (Min) Mənə toxunma, lənət olsun 1021 01:04:55,918 --> 01:04:57,668 (Cünsup) Oh, lənətə gəlsin 1022 01:04:57,748 --> 01:04:59,748 [Hər iki gərginliyin səsləri] 1023 01:05:05,538 --> 01:05:07,918 [Minin ağrılı səsi] Lənət olsun 1024 01:05:07,998 --> 01:05:09,918 [Gərgin səs] 1025 01:05:09,998 --> 01:05:13,038 [Öskürək səsi] Dəli qadın ölmək üzrədir, lənət olsun 1026 01:05:13,128 --> 01:05:14,578 [Minin mübarizə aparan səsi] 1027 01:05:19,788 --> 01:05:22,168 [Öskürək səsi] [Cünsübin ağır nəfəsi] 1028 01:05:24,248 --> 01:05:25,628 [Tud] [Haeyoung'un gərgin səsi] 1029 01:05:25,708 --> 01:05:27,668 [Cünsübin iniltisi] [Tıqqıltı səsi] 1030 01:05:28,418 --> 01:05:30,958 Bacı, yaxşısan? [Minin ağrılı iniltisi] 1031 01:05:31,038 --> 01:05:32,708 [Gərgin musiqi] [Gərgin inilti] 1032 01:05:32,788 --> 01:05:34,288 (Cünsup) Sən nəsən! 1033 01:05:34,378 --> 01:05:36,418 [Haeyoung'un iniltisi] 1034 01:05:39,128 --> 01:05:40,378 Bura gəl 1035 01:05:46,078 --> 01:05:47,628 [Cünsübin ağrılı səsi] 1036 01:05:48,328 --> 01:05:49,498 [Haeyoung'un gərgin səsi] 1037 01:05:50,288 --> 01:05:52,248 [Haeyoung'un kobud səsi] 1038 01:05:54,668 --> 01:05:57,958 (Kişi 2) Hey, ser orda ne edirsen? 1039 01:05:58,038 --> 01:05:59,328 - Yenə görüşərik - (Kişi 2) Bağışlayın! 1040 01:05:59,958 --> 01:06:00,828 Elə orada dayan! 1041 01:06:00,918 --> 01:06:02,498 Hey, hey, hey, orada dayan! 1042 01:06:02,578 --> 01:06:04,168 Dayanmırsan? hey! [Minin gərgin iniltisi] 1043 01:06:04,248 --> 01:06:06,628 (Kişi 3) Xanım, yaxşısınız? 1044 01:06:09,828 --> 01:06:11,788 [Minin gərgin iniltisi] 1045 01:06:13,288 --> 01:06:14,828 (Min) Məni öldür... [Minin çaşmış nəfəsi] 1046 01:06:17,128 --> 01:06:19,248 [Minin ağır nəfəsi] 1047 01:06:20,748 --> 01:06:22,248 [Minin nəfəsi] 1048 01:06:22,328 --> 01:06:24,708 yaxşısan? Nə oldu? 1049 01:06:26,168 --> 01:06:28,918 Oh, niyə? Gözümün qabağında ailəmə toxunursan, lənətə gəl 1050 01:06:29,788 --> 01:06:32,878 Oh, həqiqətən buna daha əvvəl əmin olmalıydım 1051 01:06:40,628 --> 01:06:41,998 Məni görmək istəmədin, hə? 1052 01:06:43,958 --> 01:06:46,418 (Haeyoung) Hyun-kyung xala a kimidir sənə ana, elə deyilmi? 1053 01:06:47,918 --> 01:06:48,918 bir şey 1054 01:06:49,418 --> 01:06:51,208 Mən sizin ikinizin arasına girmiş kimi hiss edirəm 1055 01:06:52,248 --> 01:06:53,748 Mən bir növ başa düşürəm 1056 01:06:54,998 --> 01:06:57,208 Sahib olmaq nə hissdir başqası tərəfindən səndən alınan bir şey 1057 01:06:58,538 --> 01:07:00,078 Valideynsiz yaşamaq necədir 1058 01:07:04,288 --> 01:07:07,918 Oh, xatırlamırsınız, yəni bəlkə sizin üçün bir az fərqlidir? 1059 01:07:09,038 --> 01:07:10,628 Sənin danışdığını eşitdim, bacı 1060 01:07:11,708 --> 01:07:12,628 Ah 1061 01:07:14,128 --> 01:07:15,168 Bu deyil 1062 01:07:16,248 --> 01:07:17,078 (Haeyoung) Nə? 1063 01:07:18,628 --> 01:07:20,788 Xatırlamayan mən yox, anam 1064 01:07:22,248 --> 01:07:23,668 Ana, deyirsən? [Əhəmiyyətli musiqi] 1065 01:07:23,748 --> 01:07:24,788 (Min) Mən sağam 1066 01:07:26,248 --> 01:07:27,878 Heç nə xatırlamıram, amma 1067 01:07:32,998 --> 01:07:34,958 Mən balaca olanda az qala anamın əlində öləcəkdim 1068 01:07:36,708 --> 01:07:37,788 Mənimlə ölmək istədiyini söylədi 1069 01:07:39,878 --> 01:07:41,248 O, qəsdən yalan danışıb 1070 01:07:44,458 --> 01:07:46,748 Bilirsən necə yazıqdır o xanım hiss etsəydi 1071 01:07:47,748 --> 01:07:48,668 Bu aydındır 1072 01:07:55,208 --> 01:07:56,788 (Haeyoung) Əvvəlki oğlan sənin atandır, hə? 1073 01:07:57,578 --> 01:07:59,078 O, tam bir psixodur 1074 01:08:01,458 --> 01:08:03,538 Biz bu cür adamı buraxa bilmərik 1075 01:08:06,038 --> 01:08:08,418 [Musiqi təhlükəli şəkildə davam edir] 1076 01:08:09,708 --> 01:08:12,128 [Yaxınlaşan motosiklet mühərrikinin səsi] 1077 01:08:28,498 --> 01:08:30,128 [Ah] 1078 01:08:30,208 --> 01:08:32,668 [Zəng bağlantısı səsi] [Mobil telefon zəngi] 1079 01:08:38,288 --> 01:08:39,328 [Ah] 1080 01:08:40,998 --> 01:08:43,128 (Junseob) Hey, sən nə edirsən? 1081 01:08:44,288 --> 01:08:45,458 Hey, Kim Min! 1082 01:08:46,378 --> 01:08:47,788 [Ah] 1083 01:08:47,878 --> 01:08:48,918 hey! 1084 01:08:55,668 --> 01:08:56,748 Bu nədir? 1085 01:09:01,248 --> 01:09:03,038 [Junseobun gərgin iniltisi] 1086 01:09:03,128 --> 01:09:05,248 [Gərgin musiqi] 1087 01:09:08,248 --> 01:09:10,248 [Öskürək səsi] 1088 01:09:12,958 --> 01:09:15,918 [Junseob'un iniltisi] 1089 01:09:18,578 --> 01:09:20,328 [Junseobun qəzəbli qışqırtısı] 1090 01:09:20,418 --> 01:09:22,498 [Junseobun ağır nəfəsi] 1091 01:09:30,458 --> 01:09:32,628 Lənət olsun, işiniz bitdi 1092 01:09:34,708 --> 01:09:36,878 [Motosiklin başlanğıc səsi] 1093 01:09:36,958 --> 01:09:39,128 [Yüksələn musiqi] 1094 01:09:45,668 --> 01:09:47,248 Ziyarət edə bilərəmmi? [Musiqi qəfil dayanır] 1095 01:09:48,788 --> 01:09:50,498 [Tirtəyən nəfəs] 1096 01:09:53,328 --> 01:09:54,668 (Min) İndi uşağım var 1097 01:09:57,248 --> 01:09:58,668 Mən onu silməliyəm? 1098 01:10:03,878 --> 01:10:05,668 Ancaq uşaq heç bir səhv etmədi 1099 01:10:07,918 --> 01:10:09,708 Nə səhv etdim? 1100 01:10:10,498 --> 01:10:12,918 [Soyuq musiqi] Doğru deyilmi? 1101 01:10:17,378 --> 01:10:19,378 Mən ana kimi olmaq istəmirəm 1102 01:10:22,998 --> 01:10:24,168 Bütün bədbəxtliyim 1103 01:10:25,498 --> 01:10:26,878 anaya görədir 1104 01:10:31,458 --> 01:10:33,038 Mən hələ də bağışlaya bilmirəm 1105 01:10:36,038 --> 01:10:37,328 ana nə etdi 1106 01:10:41,128 --> 01:10:42,248 Niyə belə etdin? 1107 01:10:45,378 --> 01:10:46,418 Hə? 1108 01:10:50,168 --> 01:10:50,998 Niyə belə etdin? 1109 01:10:51,078 --> 01:10:52,918 [Minin anasının titrək nəfəsi] 1110 01:10:54,748 --> 01:10:56,078 (Minin anası) Olmalı idi... 1111 01:10:59,958 --> 01:11:01,878 ölməli idi 1112 01:11:03,288 --> 01:11:05,668 [Minin anasının çılğın gülüşü] 1113 01:11:09,208 --> 01:11:10,378 O vaxt 1114 01:11:12,078 --> 01:11:13,328 birlikdə 1115 01:11:15,078 --> 01:11:17,498 Lənət olsun, niyə belə etdin? [Minin anasının boğulma səsi] 1116 01:11:17,578 --> 01:11:19,168 Mənə niyə belə etdin! 1117 01:11:19,828 --> 01:11:21,628 Öl [Yüksələn musiqi] 1118 01:11:21,708 --> 01:11:22,998 Öl 1119 01:11:23,538 --> 01:11:24,668 Öl 1120 01:11:26,538 --> 01:11:27,418 (Min) Öl 1121 01:11:27,498 --> 01:11:28,788 [Tərəqqi nəfəsi] [Musiqi qəfil dayanır] 1122 01:11:28,878 --> 01:11:30,878 [Quş səsləri] 1123 01:11:36,128 --> 01:11:37,418 [Ah] 1124 01:11:40,458 --> 01:11:42,378 [Tozsoran işləmə səsi] 1125 01:11:52,458 --> 01:11:53,538 [Ah] 1126 01:11:54,708 --> 01:11:56,708 [Tozsoran işləmə səsi] 1127 01:12:01,828 --> 01:12:03,288 [Tozsoran işləmə səsi kəsilir] 1128 01:12:18,458 --> 01:12:19,668 [Maraqlı səs] 1129 01:12:22,828 --> 01:12:25,628 [Qaranlıq musiqi] 1130 01:12:31,958 --> 01:12:33,078 [Tərəqqi nəfəsi] 1131 01:12:35,878 --> 01:12:37,878 [Çantanın büzülməsi səsi] 1132 01:12:52,878 --> 01:12:54,128 (Min) Hə? 1133 01:12:55,328 --> 01:12:57,208 [Qapı kilidi işləmə səsi] 1134 01:12:57,288 --> 01:12:58,498 [Qapı kilidinin aktivləşdirilməsi səsi] 1135 01:12:59,668 --> 01:13:01,248 [Tərəqqi nəfəsi] [Gərgin musiqi] 1136 01:13:03,378 --> 01:13:04,788 bacı 1137 01:13:04,878 --> 01:13:06,958 [Təcili nəfəs] [Tıqqıltı səsi] 1138 01:13:07,998 --> 01:13:09,418 [Mobil telefonun güc səsi] 1139 01:13:09,498 --> 01:13:10,498 (Haeyoung) Bacı 1140 01:13:13,918 --> 01:13:14,958 bayıra çıxdın? 1141 01:13:17,378 --> 01:13:19,748 Hə? Nə edirsən? [Musiqi qəfil dayanır] 1142 01:13:20,288 --> 01:13:22,078 (Min) Oh, mən camaşırxanaya gedirdim 1143 01:13:22,628 --> 01:13:25,128 (Haeyoung) Ah, mən bunu edəcəm 1144 01:13:25,828 --> 01:13:26,918 Baxmayaraq ki, özünüzü yaxşı hiss etmirsiniz 1145 01:13:27,538 --> 01:13:28,578 əminsən? 1146 01:13:46,578 --> 01:13:47,958 (Məq.) '2010' 1147 01:13:52,498 --> 01:13:53,958 "Arzu və yalvarış"? 1148 01:13:56,788 --> 01:13:59,538 [Səs-küylü səs] Ah, həyəcanlıyam 1149 01:14:00,078 --> 01:14:01,378 [Hyun-kyungun gülüşü] 1150 01:14:01,458 --> 01:14:03,458 (Hyun-kyung) Mən heç vaxt belə həyəcanlı birini görməmişdim sashimi restoranında 1151 01:14:03,958 --> 01:14:05,538 (Haeyoung) Mən çoxdandır ki, burada deyiləm 1152 01:14:05,628 --> 01:14:07,668 [Haeyoung və Hyun-kyung'un gülüşü] 1153 01:14:07,748 --> 01:14:09,128 Yeməkdən əvvəl əllərimi yuyacağam 1154 01:14:19,168 --> 01:14:20,038 [Qapı səsi] 1155 01:14:20,128 --> 01:14:23,128 (Hyun-kyung) Mina, nə fikirləşirsən əvvəldən? 1156 01:14:23,788 --> 01:14:26,578 (Min) Oh, söhbət Haeyoungdan gedir 1157 01:14:27,668 --> 01:14:29,288 Busanda yaşadığını demədimi? 1158 01:14:30,208 --> 01:14:31,578 (Hyun-kyung) O etdi, niyə? 1159 01:14:32,248 --> 01:14:33,828 - (Min) Oh, heç nə deyil - (Müştəri) Bağışlayın 1160 01:14:33,918 --> 01:14:36,168 - Bir az daha yan yemək yeyə bilərəm? - (Ofisant 1) Bəli 1161 01:14:38,208 --> 01:14:39,668 [Hyun-kyungun gülüşü] 1162 01:14:40,328 --> 01:14:43,038 [Bir şeyin çırpılmasının səsi] (Hyun-kyung) Oh, sən məni qorxutdun 1163 01:14:43,628 --> 01:14:45,748 yaxşısan? [Ofisant 1-in gərgin nəfəsi] 1164 01:14:46,828 --> 01:14:47,998 (Ofisant 1) Bağışlayın 1165 01:14:50,538 --> 01:14:52,378 (Haeyoung) Xala, xala! [Oyun səsi] 1166 01:14:52,458 --> 01:14:53,998 [Sakit musiqi] xala 1167 01:14:54,078 --> 01:14:56,248 - (Hyun-kyung) Oh, işləyir? - (Haeyoung) Vay! 1168 01:14:56,328 --> 01:14:57,958 - (Haeyoung) Düşünürəm ki, işə yarayacaq, işlədi, işlədi - (Hyun-kyung) İşə yaradı? 1169 01:14:58,038 --> 01:14:59,208 (Hyun-kyung) Oh! [Oyun səs üzərində] 1170 01:14:59,288 --> 01:15:01,038 (Haeyoung) Ah! Bu nədir? [Hyun-kyungun gülüşü] 1171 01:15:01,128 --> 01:15:03,078 (Hyun-kyung) Aşağı düşmək lazımdır, aşağı salın [Müxtəlif cavablar] 1172 01:15:03,168 --> 01:15:04,328 - Oh, başa düşdüm - (Haeyoung) İşə yaradı 1173 01:15:04,418 --> 01:15:06,248 (Hyun-kyung) Oh, bu nədir? Bunu niyə tuturam? Oh mənim 1174 01:15:06,328 --> 01:15:07,668 (Haeyoung) Ah, bu nədir, bu nədir? [Hyun-kyungun gülüşü] 1175 01:15:07,748 --> 01:15:08,998 - (Hyun-kyung) Hey, biz nə edək? - (Haeyoung) Yenə 1176 01:15:09,078 --> 01:15:10,578 - Bir, iki, üç - (Hyun-kyung) Yenə götürürük? 1177 01:15:20,748 --> 01:15:21,578 (Haeyoung) Unnie 1178 01:15:22,288 --> 01:15:23,248 Nə edirsən, tək? 1179 01:15:23,328 --> 01:15:25,078 Bəs xala? 1180 01:15:25,878 --> 01:15:28,328 (Haeyoung) Ah, deyəsən bazardan çıxmaq istəmir 1181 01:15:28,418 --> 01:15:29,578 Ayaqlarım çox ağrıyırdı 1182 01:15:32,038 --> 01:15:32,958 Unnie 1183 01:15:34,038 --> 01:15:35,328 Qoy telefonunu görüm 1184 01:15:35,418 --> 01:15:37,128 Hə? Niyə? 1185 01:15:37,208 --> 01:15:38,078 Tələsin 1186 01:15:47,708 --> 01:15:48,788 [Haeyoung'un həyəcanlı səsi] 1187 01:15:48,878 --> 01:15:51,078 Ta-da, gözəl deyilmi? 1188 01:15:52,038 --> 01:15:53,878 (Haeyoung) Buna bax [Haeyoung'un gülüşü] 1189 01:15:53,958 --> 01:15:55,788 [Minin nəfəsi] [Haeyoung'un razı səsi] 1190 01:15:57,078 --> 01:15:58,288 [Cib telefonu zəngi] 1191 01:15:58,378 --> 01:15:59,748 - Hə? - (Min) Bəli? 1192 01:16:03,748 --> 01:16:06,498 [Qaranlıq musiqi] 1193 01:16:06,578 --> 01:16:07,878 [Joon-seob ailəsinin narahat nəfəsləri] 1194 01:16:07,958 --> 01:16:09,668 (Həkim3) Bir anlıq, keçəcəyəm 1195 01:16:10,328 --> 01:16:11,748 [Qapının səsi] (Jun-seobun anası) Oh canım 1196 01:16:11,828 --> 01:16:13,128 (Tibb bacısı3) Müəllim, tez ol 1197 01:16:14,168 --> 01:16:16,418 [Joon-seobun anasının titrək səsi] 1198 01:16:21,828 --> 01:16:23,288 (Jun-seobun anası) Bu sənsən, elə deyilmi? 1199 01:16:23,378 --> 01:16:25,538 Səhər tezdən bizim Joon-seoba zəng etdiniz 1200 01:16:26,328 --> 01:16:28,458 Nə danışırsan? Mən deyildim 1201 01:16:28,918 --> 01:16:31,878 Qəzadan əvvəl son zəng edən sənsən, elə deyilmi? 1202 01:16:31,958 --> 01:16:33,038 - Bu sənsən! - (Min) Niyə belə edirsən? 1203 01:16:33,128 --> 01:16:34,708 (Jun-seobun anası) Sən bir şey bilirsən, elə deyilmi? 1204 01:16:34,788 --> 01:16:36,378 - Hə? Mənə deyin, deyin! - Niyə belə edirsən! 1205 01:16:36,458 --> 01:16:37,918 (Doktor4) Li Joon-seobun qəyyumusunuz? 1206 01:16:39,378 --> 01:16:41,038 Deyəsən, artıq çox gecdir 1207 01:16:43,458 --> 01:16:45,578 [TV səsi] [Qapı kilidi işləmə səsi] 1208 01:16:45,668 --> 01:16:47,378 [Qapının açılıb bağlanma səsi] 1209 01:16:48,288 --> 01:16:49,128 [Qapı kilidi işləmə səsi] 1210 01:16:49,208 --> 01:16:51,168 [Minin ağır nəfəsi] 1211 01:16:52,248 --> 01:16:54,578 (Haeyoung) Ah! Ah, mən sadəcə buna baxıram 1212 01:16:55,828 --> 01:16:56,878 (Dəq) Joon-seob 1213 01:16:57,788 --> 01:16:58,628 (Haeyoung) Bəli? 1214 01:16:59,168 --> 01:17:00,748 (Min) O öldü [Qaranlıq musiqi] 1215 01:17:00,828 --> 01:17:02,288 (Haeyoung) O kimdir? 1216 01:17:02,998 --> 01:17:05,248 [Təəccüblə] O dəli oğlan? 1217 01:17:05,958 --> 01:17:06,828 Niyə? 1218 01:17:06,918 --> 01:17:08,538 (Min) Biri motosikletin əyləcini kəsdi 1219 01:17:09,328 --> 01:17:11,208 Qəza və yanğın olub... 1220 01:17:11,958 --> 01:17:13,248 Bu yaxşıdır 1221 01:17:13,828 --> 01:17:16,418 (Haeyoung) Onda indi səni narahat edəcək heç kim yoxdur, unnie 1222 01:17:16,498 --> 01:17:17,998 Öldü, bir adam 1223 01:17:18,628 --> 01:17:20,128 Belə bir uşaq üçün bu, karmadır. 1224 01:17:20,748 --> 01:17:22,458 Onun əlaqə saxladığı sonuncu şəxs mən idim. 1225 01:17:22,538 --> 01:17:24,038 - (Min) Mənimlə görüşmək üçün... - Yəni? 1226 01:17:25,248 --> 01:17:26,078 Onunla görüşmüsünüz? 1227 01:17:26,168 --> 01:17:27,958 Nə danışırsan? Mən bunu heç vaxt etməmişəm. 1228 01:17:29,288 --> 01:17:31,128 Onda heç bir problem yoxdur, elə deyilmi? 1229 01:17:34,418 --> 01:17:36,128 Bir yerdə oturub buna baxmaq istəyirsiniz? 1230 01:17:40,498 --> 01:17:42,998 [Haeyoung və Hyun-kyungun yaxşı vaxt keçirməsinin səsləri] 1231 01:17:43,078 --> 01:17:45,578 (Qadın 3) Bu Park Haeyoungdur. 1232 01:17:45,668 --> 01:17:48,538 2007-ci ildən 2017-ci ilə kimi bizim obyektdə yaşayıb. 1233 01:17:48,628 --> 01:17:50,628 (Min) Onda, ola bilərsən fotodakı digər uşaqların kim olduğunu mənə bildirin? 1234 01:17:50,708 --> 01:17:52,918 Onların kim olduğunu mənə deyə bilərsinizmi? 1235 01:17:52,998 --> 01:17:56,788 (Qadın 3) Uh, tapmaq çətindir sadəcə üzlərə baxmaqla məlumat... 1236 01:17:57,998 --> 01:17:59,248 Mənə onların adlarını deməlisən. 1237 01:17:59,328 --> 01:18:01,038 (Min) Mən səndən bir xeyir istəyəcəm. 1238 01:18:01,128 --> 01:18:04,378 Haeyoung dostunu tapmaq istəyir amma bu onun yeganə şəklidir. 1239 01:18:04,958 --> 01:18:07,288 (Qadın 3) Nə demək istəyirsən? 1240 01:18:07,378 --> 01:18:08,248 Nə? 1241 01:18:08,328 --> 01:18:09,828 (Qadın 3) Park Haeyoung 1242 01:18:09,918 --> 01:18:11,918 2010-cu ildə öldüyü bildirilir. 1243 01:18:13,458 --> 01:18:16,288 Həmin il böyük yanğın oldu. [Əhəmiyyətli musiqi] 1244 01:18:16,378 --> 01:18:18,538 (Qadın 3) Qəza qurbanlarından biri idi. 1245 01:18:19,128 --> 01:18:20,128 (Hyun-kyung) [Yumşaqcasına] Mina 1246 01:18:20,998 --> 01:18:22,878 [Hyun-kyungun gülüşü] 1247 01:18:24,748 --> 01:18:27,078 [Gərgin musiqi] 1248 01:18:27,168 --> 01:18:30,128 [Səs-küylü səslər] (Qadın 4) Yaxşı, gedək yarpaq götürək? 1249 01:19:00,038 --> 01:19:02,208 [Əhəmiyyətli musiqi] 1250 01:19:09,628 --> 01:19:10,998 (Dəq) 'Park Mikyung' 1251 01:19:13,458 --> 01:19:15,498 [Ayaq səslərinə yaxınlaşaraq] 1252 01:19:20,918 --> 01:19:21,918 [Kamera çekim səsi] 1253 01:19:25,248 --> 01:19:26,288 (Qadın 5) Sən kimsən? 1254 01:19:28,378 --> 01:19:29,458 Bağışlayın! 1255 01:19:39,498 --> 01:19:41,328 [Minin gərgin nəfəsi] 1256 01:19:45,998 --> 01:19:47,668 [Solğun musiqi] 1257 01:19:54,748 --> 01:19:55,998 O niyə burada deyil? 1258 01:19:57,328 --> 01:19:59,668 [Gərgin musiqi] 1259 01:20:02,828 --> 01:20:03,878 [Gərgin səs] 1260 01:20:06,788 --> 01:20:08,168 [Minin təəccüblü nəfəsi] 1261 01:20:08,918 --> 01:20:10,668 (Haeyoung) Nə edirsən? [Solğun musiqi] 1262 01:20:12,288 --> 01:20:13,998 Mən yata bilmirəm, niyə yatmırsan? 1263 01:20:14,708 --> 01:20:16,288 Pişik miyovlamağa davam edir. 1264 01:20:17,208 --> 01:20:18,378 (Min) Pişik? 1265 01:20:20,458 --> 01:20:22,078 Bəli, eşitmədin? 1266 01:20:26,208 --> 01:20:27,498 Sahibsiz pişik. 1267 01:20:31,038 --> 01:20:32,998 Mən həqiqətən ona zəng vurmalıyam? 1268 01:20:33,078 --> 01:20:34,248 Zəngli cingilti. 1269 01:20:35,788 --> 01:20:38,038 (Haeyoung) Sənə vərdişlərini düzəlt dedim. 1270 01:20:38,958 --> 01:20:40,708 Bu nədir, unnie? 1271 01:20:40,788 --> 01:20:41,958 sən nəsən? 1272 01:20:42,038 --> 01:20:43,078 (Haeyoung) Nə? 1273 01:20:44,078 --> 01:20:45,578 Sən Park Haeyoung deyilsən. 1274 01:20:46,538 --> 01:20:47,918 Park Haeyoung öldü. 1275 01:20:52,748 --> 01:20:54,208 Məni araşdırmısan? 1276 01:20:56,128 --> 01:20:57,878 nə istəyirsən? 1277 01:20:57,958 --> 01:20:58,998 sən nəsən? 1278 01:20:59,958 --> 01:21:02,248 Mənə minnətdar olmalısan. 1279 01:21:03,168 --> 01:21:04,498 (Haeyoung) Həqiqətən bunu edəcəksən? 1280 01:21:04,578 --> 01:21:05,628 Junseob. 1281 01:21:06,918 --> 01:21:07,828 Bu, həqiqətən sizin edirsiniz? 1282 01:21:07,918 --> 01:21:09,128 Unnie, xatırlamırsan? 1283 01:21:10,668 --> 01:21:13,208 Sən uzanıb mızıldanırdın. 1284 01:21:13,918 --> 01:21:15,458 (Haeyoung) Kaş ki, öləydin. 1285 01:21:15,538 --> 01:21:16,918 Mən səni öldürmək istəyirəm. 1286 01:21:16,998 --> 01:21:20,078 Mən sizə həqiqətən kömək etmək istədim. 1287 01:21:21,378 --> 01:21:24,208 sən dəlisən? Sən dəlisən. 1288 01:21:24,288 --> 01:21:25,288 [Grabbing Min] Unnie. 1289 01:21:26,168 --> 01:21:28,168 Başınızı bir az istifadə edin. 1290 01:21:28,248 --> 01:21:29,328 Özün dedin. 1291 01:21:29,418 --> 01:21:31,168 Sonuncu zəng etdiyiniz şəxs idi sən. 1292 01:21:32,208 --> 01:21:34,128 Onda kim düşünürsən indi ən şübhəlisi? 1293 01:21:34,208 --> 01:21:35,788 Mən? Niyə mən? 1294 01:21:35,878 --> 01:21:37,208 Mənim o pisliklə nə işim var? 1295 01:21:37,288 --> 01:21:38,918 (Haeyoung) Siz tamamilə əlaqəsizsiniz. 1296 01:21:39,828 --> 01:21:41,248 Hücum, 1297 01:21:41,328 --> 01:21:42,788 Təhdidlər, 1298 01:21:43,128 --> 01:21:45,418 az qala övladınızı itirməyinizlə bağlı deyilsə. 1299 01:21:46,208 --> 01:21:47,038 Doğru deyilmi? 1300 01:21:52,328 --> 01:21:53,578 Belə ki, 1301 01:21:55,578 --> 01:21:57,788 heç nə etmə və sadəcə yat. 1302 01:21:59,208 --> 01:22:01,128 Sonra həqiqətən, heç nə olmayacaq, unnie. 1303 01:22:04,328 --> 01:22:06,288 [Tətək nəfəs] 1304 01:22:08,208 --> 01:22:09,418 Bu dəli qız. 1305 01:22:09,498 --> 01:22:11,078 [Ah] 1306 01:22:11,168 --> 01:22:12,458 [Yüksələn musiqi] 1307 01:22:12,538 --> 01:22:14,788 [Minin ağrılı iniltisi] [Haeyoung'un kobud nəfəs alması] 1308 01:22:18,248 --> 01:22:19,458 [Minin qışqırtısı] 1309 01:22:21,458 --> 01:22:23,628 [Qaranlıq musiqi davam edir] 1310 01:22:25,128 --> 01:22:26,038 [Vurğulanmış səs effekti] 1311 01:22:26,128 --> 01:22:28,788 [Ürək döyüntüsü səsi] [Haeyoung'un gülüşü] 1312 01:22:28,878 --> 01:22:31,208 [Minin aldadıcı gülüşü] [Minin ağrılı iniltisi] 1313 01:22:31,288 --> 01:22:32,918 [Minin kobud nəfəsi] 1314 01:22:32,998 --> 01:22:34,378 - (Hyun-kyung) Haeyoung, - (Haeyoung) Bəli? 1315 01:22:34,458 --> 01:22:36,708 - (Hyun-kyung) Hey, o, sənin yanında partladı. - (Haeyoung) Ah. 1316 01:22:37,578 --> 01:22:39,828 (Hyun-kyung) Düzgün kəsməlisən. 1317 01:22:39,918 --> 01:22:41,708 - Anladım? - (Haeyoung) Bəli. 1318 01:22:41,788 --> 01:22:43,918 [Quş səsləri] 1319 01:22:44,958 --> 01:22:46,878 Min, təzəcə oyanmısan? 1320 01:22:48,418 --> 01:22:50,168 Unnie, yaxşı yatmısan? 1321 01:22:50,748 --> 01:22:53,208 (Hyun-kyung) Hey, niyə belə gec yatmısan 1322 01:22:53,288 --> 01:22:54,248 [Hyun-kyungun gülüşü] 1323 01:22:54,328 --> 01:22:56,378 Hey, get tez yuyun. [Dəhşətli musiqi] 1324 01:22:56,458 --> 01:22:57,578 Beləliklə, səhər yeməyi yeyə bilərsiniz. 1325 01:22:58,418 --> 01:23:00,208 [Tətək nəfəs] Gəl birlikdə yeyək. 1326 01:23:01,748 --> 01:23:03,128 Hey, sən... 1327 01:23:04,828 --> 01:23:06,748 Hey, bu, sən bu [Hyun-kyungun gülüşü] 1328 01:23:06,828 --> 01:23:09,248 - Yumurta rulonu bıçağı ilə kəsirsən. - (Haeyoung) Ah, niyə? 1329 01:23:09,328 --> 01:23:11,998 (Hyun-kyung) Tez get və yumurta rulonunu kəsib bitirin. 1330 01:23:12,078 --> 01:23:13,288 [Sarıq yüksələn musiqi] 1331 01:23:13,378 --> 01:23:14,998 (Komanda Lideri Han) Nə qədər etdim sənə inanırsan? 1332 01:23:15,078 --> 01:23:16,458 Bu qədər həyasız bir şey etmək. 1333 01:23:17,208 --> 01:23:21,538 Min, əgər bunu edərkən tutularsan bu bir daha, 1334 01:23:21,628 --> 01:23:23,918 Onda çıxdın, başa düşdün? 1335 01:23:25,668 --> 01:23:26,748 Anladım? 1336 01:23:27,328 --> 01:23:29,668 - Bu adam cavab vermir? - (Hyun-kyung) Ah, Komanda Rəhbəri, indi dayandır. 1337 01:23:29,748 --> 01:23:30,998 - (Komanda Lideri Han) Hə? - (Hyun-kyung) Hə? Dayandır. 1338 01:23:31,078 --> 01:23:32,748 - Dur nə? Mən bunu indi edirəm! - (Hyun-kyung) Oh, gəl. 1339 01:23:32,828 --> 01:23:33,998 (Komanda Lideri Han) Əgər bunu düzgün etsəydiniz... 1340 01:23:34,078 --> 01:23:36,288 (Hyun-kyung) Anladım, danışacam dedim. 1341 01:23:36,378 --> 01:23:37,538 Dedim başa düşdüm, davam et. 1342 01:23:37,628 --> 01:23:38,828 (Komanda Lideri Han) Oh! Lənət olsun. 1343 01:23:41,418 --> 01:23:43,918 [Hyun-kyung mızıldanır] [Qapının açılması səsi] 1344 01:23:44,998 --> 01:23:46,038 [Qapının bağlanma səsi] 1345 01:23:47,538 --> 01:23:49,208 (Min) Deyirlər bu təhlükəli insandır, bəlkə həqiqətən də kimisə öldürdülər... 1346 01:23:49,288 --> 01:23:50,418 (Hyun-kyung) Dayan! 1347 01:23:50,498 --> 01:23:52,078 Dayan, o dəhşətli söhbət. 1348 01:23:52,788 --> 01:23:54,998 Yox, niyə belə deyirsən mənasız şeylər? 1349 01:23:55,078 --> 01:23:56,668 Onları dərhal buraxmalıyıq. 1350 01:23:56,748 --> 01:23:57,998 Xeyr, niyə Haeyoung? 1351 01:24:00,378 --> 01:24:02,998 Hər şeyi izah edə bilmərəm, amma əminəm. 1352 01:24:03,078 --> 01:24:04,578 Xala, sən mənə inanmalısan. 1353 01:24:05,628 --> 01:24:07,328 (Hyun-kyung) Min, məncə, həqiqətən, sənin etdiyin şey... 1354 01:24:07,418 --> 01:24:08,788 Xala, zəhmət olmasa. 1355 01:24:14,828 --> 01:24:16,248 Mən sənə necə güvənə bilərəm? 1356 01:24:18,958 --> 01:24:20,828 [Qaranlıq musiqi] (Hyun-kyung) Sən. 1357 01:24:20,918 --> 01:24:22,248 Hamilə olduğunuz doğrudurmu? 1358 01:24:22,998 --> 01:24:24,578 Bəs bioloji ananız? 1359 01:24:24,668 --> 01:24:25,748 [Ürəksiz nəfəs] 1360 01:24:25,828 --> 01:24:26,878 Doğrudur, hə? 1361 01:24:28,038 --> 01:24:32,918 Ha, deməli, əşyalara toxundunuz buna görə? 1362 01:24:33,498 --> 01:24:35,078 Yox, xala, bu... 1363 01:24:35,168 --> 01:24:37,078 (Hyun-kyung) Mənimlə danışsan, qovulacağını bilməlisən. 1364 01:24:37,168 --> 01:24:39,328 Həqiqətən bunu Haeyoung-a etdin? 1365 01:24:40,288 --> 01:24:42,378 Sən həqiqətən mənim tanıdığım Minsən? 1366 01:24:42,458 --> 01:24:43,288 xala. 1367 01:24:43,378 --> 01:24:45,708 (Hyun-kyung) Mənə açmaq istəməsən belə, 1368 01:24:45,788 --> 01:24:47,378 Düşündüm ki, biz ailəyik... 1369 01:24:47,458 --> 01:24:48,828 (Min) Dayan! 1370 01:24:48,918 --> 01:24:50,288 Mənə inana bilmirsənsə, inanma. 1371 01:24:50,378 --> 01:24:52,668 Nəsə baş versə, mənə əhəmiyyət verməyəcəyəm. 1372 01:24:52,748 --> 01:24:53,878 Sən həqiqətən... 1373 01:24:53,958 --> 01:24:55,498 (Min) Mənə belə baxma. 1374 01:24:56,168 --> 01:24:57,578 Səndən heç vaxt ana olmağı xahiş etməmişəm. 1375 01:24:59,328 --> 01:25:00,458 (Hyun-kyung) Nə? 1376 01:25:00,538 --> 01:25:02,078 Mən nə vaxt səndən ana olmağı xahiş etmişəm? 1377 01:25:03,168 --> 01:25:04,878 Sadəcə məni ətrafımda saxlayırsan ölmüş qızınızın əvəzi olaraq. 1378 01:25:04,958 --> 01:25:05,958 (Min) Məni saxladığınız müddətdə... 1379 01:25:06,038 --> 01:25:07,958 [Hyun-kyungun ağır nəfəs alması] 1380 01:25:08,038 --> 01:25:09,418 [Minin nəfəsi] 1381 01:25:14,748 --> 01:25:16,288 (Hyun-kyung) Um... [ah çək] 1382 01:25:20,578 --> 01:25:21,998 [Qapının döyülməsi] [Gərgin musiqi] 1383 01:25:22,078 --> 01:25:23,128 Park Hae Young 1384 01:25:24,038 --> 01:25:25,248 (Min) Park Hae-yonq, haradasan? 1385 01:25:26,958 --> 01:25:28,038 Park Hae Young! 1386 01:25:29,578 --> 01:25:30,828 Park Hae Young, haradasan? 1387 01:25:32,918 --> 01:25:33,958 Park Hae Young 1388 01:25:34,578 --> 01:25:35,998 Haradasan, Park Hae-yonq! 1389 01:25:37,828 --> 01:25:40,128 [Öskürək səsi] 1390 01:25:45,498 --> 01:25:47,078 [Minin öskürək səsi] 1391 01:25:47,168 --> 01:25:48,378 (Hyun-kyung) Bu nədir? 1392 01:25:50,038 --> 01:25:51,038 Nə olub? 1393 01:25:52,248 --> 01:25:53,578 Hə? Min! 1394 01:25:53,668 --> 01:25:54,668 [Yüksələn musiqi] 1395 01:25:54,748 --> 01:25:56,248 Hə? Oh! Min! 1396 01:25:57,168 --> 01:25:58,498 [Hyun-kyung'un qışqırtısı] 1397 01:25:58,578 --> 01:26:00,668 [Hyun-kyung və Min ağrılı səsləri] 1398 01:26:01,458 --> 01:26:03,328 Ah! Oh, ayağım 1399 01:26:03,418 --> 01:26:05,168 [Minin təəccüblü səsi] Ah, ah, Min, ayağım 1400 01:26:05,248 --> 01:26:08,288 [Hyun-kyungun ağrı səsi] (Min) Yaxşısan? Biz nə etməliyik? 1401 01:26:08,378 --> 01:26:10,668 - (Hyun-kyung) Buna toxunma, ah, ayağım - (Min) Nə etməliyik? 1402 01:26:10,748 --> 01:26:12,918 (Komanda Lideri Han) Nə baş verir, nə baş verir? Zərər çəkdin? Hə? 1403 01:26:12,998 --> 01:26:14,078 (Min) 119, 119-a zəng edin 1404 01:26:14,168 --> 01:26:15,578 (Komanda Lideri Han) Bir dəqiqə gözləyin, yox, harada? 1405 01:26:15,668 --> 01:26:17,628 Hə? Ayağım, ayağım, ayağım? 1406 01:26:17,708 --> 01:26:18,958 - Ayağım? Bir dəqiqə gözləyin - (Hyun-kyung) Nə edək? 1407 01:26:19,038 --> 01:26:20,038 (Komanda Rəhbəri Han) Xeyr, təxribatçı... 1408 01:26:20,128 --> 01:26:21,828 - Hey, Park Hae-yonq, Park Hae-yonq, hazeri söndürün - (Min) Nə etməliyik? 1409 01:26:21,918 --> 01:26:22,748 (Hae-young) Nə olub? 1410 01:26:22,828 --> 01:26:24,458 (Komanda Rəhbəri Han) Bunu bu qədər yüksəltsəniz... 1411 01:26:24,538 --> 01:26:25,458 Hey, get onu tez söndür, hə? 1412 01:26:25,538 --> 01:26:27,038 (Hae-young) Bağışlayın Bir anlıq çölə çıxdım 1413 01:26:27,128 --> 01:26:28,328 (Hyun-kyung) Ağrıdı, etmə, etmə 1414 01:26:38,078 --> 01:26:39,668 Bəs yara izi buraxsa? 1415 01:26:39,748 --> 01:26:41,538 İz buraxsa da, eybi yoxdur 1416 01:26:42,168 --> 01:26:43,288 Oh, Min 1417 01:26:43,378 --> 01:26:45,038 [Qapının bağlanma səsi] 1418 01:26:45,128 --> 01:26:46,078 yaxşıdır? 1419 01:26:47,078 --> 01:26:48,288 (Dəq) Bəli 1420 01:26:48,378 --> 01:26:50,128 (Hyun-kyung) (Ahır) Allaha şükür Həqiqətən 1421 01:26:54,458 --> 01:26:55,788 (Min) Mən sizin ikinizlə bir az danışmaq istəyirəm 1422 01:27:03,418 --> 01:27:04,458 Bir dəqiqə gözləyin 1423 01:27:18,208 --> 01:27:20,208 [Qapının açılması və bağlanması səsi] 1424 01:27:33,578 --> 01:27:34,628 üzr istəyirəm, hamı 1425 01:27:36,288 --> 01:27:37,748 (Min) Atam intihar etdi 1426 01:27:39,748 --> 01:27:42,078 Depressiya keçirən anamın əlində az qala öləcəkdim 1427 01:27:42,918 --> 01:27:44,538 Bu lovğalanacaq bir şey deyil 1428 01:27:48,538 --> 01:27:50,668 Sən mənimlə səmimi ola bilməzsən 1429 01:27:54,288 --> 01:27:56,288 İstənilən vaxt tərk edilə bilərdim 1430 01:28:00,498 --> 01:28:01,958 Mən belə düşünməyə çalışdım 1431 01:28:05,878 --> 01:28:08,248 Güvəndikdən sonra yenidən atılacağımdan qorxuram. 1432 01:28:10,708 --> 01:28:11,538 Mən 1433 01:28:15,328 --> 01:28:16,578 Mən sənin anan deyiləm. 1434 01:28:19,038 --> 01:28:20,458 (Hyun-kyung) Mən hətta buna layiq deyiləm. 1435 01:28:23,418 --> 01:28:26,668 Ürəyimi qoymağa yersiz tək mübarizə aparıram, 1436 01:28:29,458 --> 01:28:32,998 Bunun nə qədər dəhşətli olduğunu bilirəm. 1437 01:28:35,878 --> 01:28:36,788 [İyləmə səsi] 1438 01:28:38,918 --> 01:28:41,248 Bayaq dediklərim heç də səmimi deyildi. 1439 01:28:41,328 --> 01:28:42,878 (Min) Sadəcə hirslə dedim... 1440 01:28:42,958 --> 01:28:43,878 Mən bilirəm. 1441 01:28:49,498 --> 01:28:50,958 mən sənə güvənirəm. 1442 01:28:53,538 --> 01:28:54,538 (Hyun-kyung) Hae-young. 1443 01:28:57,248 --> 01:28:58,748 Onu göndərməyimi istəyirsən? 1444 01:29:03,328 --> 01:29:05,578 [Qaranlıq musiqi] 1445 01:29:07,418 --> 01:29:08,918 Narahat olmayın və sadəcə istirahət edin. 1446 01:29:14,668 --> 01:29:15,918 [Tıqqıltı səsi] 1447 01:29:16,668 --> 01:29:18,038 (Mi-kyung) O kimdir? 1448 01:29:18,128 --> 01:29:19,788 Mən Park Hae-yonqu görməyə gəlmişəm. 1449 01:29:28,788 --> 01:29:29,708 [Təəccüblənən nəfəsin səsi] 1450 01:29:38,578 --> 01:29:40,828 [Əsəb nəfəsi] Bağışlayın. 1451 01:29:41,498 --> 01:29:42,458 (Min) Biz 1452 01:29:43,168 --> 01:29:44,208 görüşdülər, hə? 1453 01:29:44,788 --> 01:29:46,788 [Dua səsi] 1454 01:29:55,998 --> 01:29:57,668 (Mi-kyung) Belə gələn uşaqlar olub. 1455 01:29:59,378 --> 01:30:00,378 Tez-tez olurdu. 1456 01:30:00,458 --> 01:30:01,378 (Park Hae Young) Nə edirsən? 1457 01:30:03,208 --> 01:30:06,288 [Tirtəyən nəfəs] (Mi-kyung) Heç kim hekayəsiz deyil. 1458 01:30:08,038 --> 01:30:09,998 [Uşaqların söhbətinin səsi] Heç kim şübhələnmir 1459 01:30:10,668 --> 01:30:12,128 suallar verdi. 1460 01:30:13,328 --> 01:30:14,418 (Uşaqlar) Qaya, kağız, qayçı. 1461 01:30:14,498 --> 01:30:15,918 [Uşaqların ah çəkməsi] 1462 01:30:17,038 --> 01:30:19,208 (Mi-kyung) Onlar bizə xüsusilə yaxın oldular. [Uşaqların söhbətinin səsi] 1463 01:30:20,498 --> 01:30:21,748 O, həmişə 1464 01:30:22,288 --> 01:30:24,418 vərdiş kimi dedi. [Taymer səsi] 1465 01:30:24,498 --> 01:30:25,878 [Uşaqların gülüşü] Biz 1466 01:30:26,748 --> 01:30:28,378 üç bacıdırlar. [Kamera çekim səsi] 1467 01:30:29,208 --> 01:30:31,878 (Jeong-sook) Orada, bu mənim nəvəmdir. 1468 01:30:31,958 --> 01:30:33,248 Onun adı So-hyundur. 1469 01:30:33,958 --> 01:30:36,458 Burada müalicə alırdı... 1470 01:30:36,538 --> 01:30:39,208 (Rejissor 2) Bu So-hyun deyil, Yoon-jindir. 1471 01:30:41,498 --> 01:30:42,578 [Nəfəs alaraq] 1472 01:30:42,668 --> 01:30:44,378 (Mi-kyung) Mən nəvəmi tapmağa gəldim. 1473 01:30:45,328 --> 01:30:48,078 (So-hyun) Mənə kömək edə bilərsən? 1474 01:30:48,168 --> 01:30:49,538 (Mi-kyung) Kim So-hyun, [Gərgin musiqi] 1475 01:30:49,628 --> 01:30:51,128 (İşçi 2) Zəhmət olmasa şəxsiyyət vəsiqənizi göstərin. 1476 01:30:51,208 --> 01:30:52,748 Şəxsiyyət vəsiqəm yoxdur. 1477 01:30:52,828 --> 01:30:54,248 Mənim iyirmi yeddi yaşım var. 1478 01:30:54,328 --> 01:30:55,788 (İşçi 2) [Ağır] Şəxsiyyət vəsiqəsi olmadan bunu edə bilməzsən. 1479 01:30:57,078 --> 01:30:58,418 Sadəcə başqa yerdə verirlər. 1480 01:30:59,168 --> 01:31:01,418 (İşçi 2) [Ahır] Xeyr. 1481 01:31:04,708 --> 01:31:07,248 [Xışıltı səsi] 1482 01:31:07,328 --> 01:31:09,328 [Qaranlıq musiqi] 1483 01:31:14,168 --> 01:31:15,248 Komanda lideri. 1484 01:31:15,828 --> 01:31:16,998 (So-hyun) Komanda lideri, mən buradayam. 1485 01:31:17,578 --> 01:31:19,668 Oh, ordakı divanda otur. 1486 01:31:20,708 --> 01:31:22,128 Balıq formalı xəmirləri gətirdim. 1487 01:31:22,998 --> 01:31:24,248 [Ah] 1488 01:31:27,628 --> 01:31:29,078 xala necedir? 1489 01:31:29,168 --> 01:31:30,458 (So-hyun) Xoşbəxtlikdən, o, həqiqətən də yaxşı işləyir. 1490 01:31:31,498 --> 01:31:32,878 - Uff, soyuqdur. - (Komanda lideri) Soyuq? 1491 01:31:32,958 --> 01:31:34,538 (So-hyun) Bəli, çöldə həqiqətən soyuqdur. 1492 01:31:35,878 --> 01:31:37,828 Bəs niyə sadəcə zəng etmədin? 1493 01:31:37,918 --> 01:31:39,328 Belə bir gündə məni bura qədər çağırır. 1494 01:31:41,708 --> 01:31:43,418 (Mi-kyung) Everyone [Davam edən dua səsi] 1495 01:31:43,958 --> 01:31:45,958 Düşündüm ki, bu, uğursuz bir qəzadır. 1496 01:31:47,078 --> 01:31:48,788 Heç bir yerdə dəlil yox idi. 1497 01:31:48,878 --> 01:31:50,378 (Rejissor 2) Tez olun və mənə deyin where Yoon-jin is! 1498 01:31:51,378 --> 01:31:52,458 Tez deməyəcəksən? 1499 01:31:53,328 --> 01:31:55,628 [So-hyun ağır nəfəs alır] (Mi-kyung) So-hyun has 1500 01:31:58,168 --> 01:31:59,328 disappeared. 1501 01:31:59,418 --> 01:32:01,418 [People shouting] [Heavy breathing] 1502 01:32:04,628 --> 01:32:07,918 (People) Yoon-jin! 1503 01:32:07,998 --> 01:32:09,458 (Kişi 4) Mənə cavab ver, Kim Yoon-jin! 1504 01:32:09,538 --> 01:32:11,628 [İnsanların narahat səsləri] (Child 3) Kim Yoon-jin! 1505 01:32:11,708 --> 01:32:14,248 [Heavy breathing] 1506 01:32:14,328 --> 01:32:15,918 Niyə onu bir daha axtarmadın? 1507 01:32:17,878 --> 01:32:18,918 [Ah] 1508 01:32:20,168 --> 01:32:22,078 (Mi-kyung) Nənəm məni içəri götürdü. 1509 01:32:22,748 --> 01:32:24,788 Bacımın ölümünə görə məsuliyyət hiss edirəm. 1510 01:32:26,418 --> 01:32:28,538 (Komanda lideri) Burada yazılan yerlər, 1511 01:32:28,628 --> 01:32:29,998 I contacted all of them. 1512 01:32:30,708 --> 01:32:33,248 Bəs necə olur ki, bütün rəqəmlər mövcud deyil? 1513 01:32:34,128 --> 01:32:35,878 Mövcud olanlar tamamilə fərqlidir. 1514 01:32:36,788 --> 01:32:37,788 Ah. 1515 01:32:39,128 --> 01:32:40,128 Belədir? 1516 01:32:41,078 --> 01:32:42,378 Bütün nömrələr dəyişdi? 1517 01:32:43,458 --> 01:32:45,628 Mən də hər şeyi internetdə axtardım. 1518 01:32:47,168 --> 01:32:48,378 Onların hamısı yoxdur. 1519 01:32:49,668 --> 01:32:50,538 That's strange. 1520 01:32:52,038 --> 01:32:53,958 [Gərgin musiqi] 1521 01:32:54,038 --> 01:32:56,248 Ah, məncə, uğursuzluqdur. 1522 01:32:56,328 --> 01:32:58,328 Bu gün iqtisadiyyat yaxşı deyil. 1523 01:32:58,418 --> 01:32:59,418 [So-hyunun zəif gülüşü] 1524 01:33:00,378 --> 01:33:01,328 (Komanda lideri) Siz 1525 01:33:01,918 --> 01:33:03,828 Menecer Park vasitəsilə əlaqə saxladığınızı söylədi, elə deyilmi? 1526 01:33:04,878 --> 01:33:07,958 Mən indi ona zəng edə bilərəmmi? 1527 01:33:08,878 --> 01:33:09,958 [Bir şeyin qoyulmasının səsi] 1528 01:33:13,498 --> 01:33:15,828 Bir əlaqə vasitəsilə öyrəndim. 1529 01:33:18,458 --> 01:33:20,628 Bəs bu niyə indi vacibdir? 1530 01:33:20,708 --> 01:33:22,078 O uşaq edir. 1531 01:33:23,328 --> 01:33:24,578 (Min) Sən bilirdin, hə? 1532 01:33:26,288 --> 01:33:29,078 [Kimsə ağır nəfəs alır] 1533 01:33:29,168 --> 01:33:31,378 [Musiqi tədricən güclənir] 1534 01:33:50,288 --> 01:33:51,458 (Min) Daha çox var. 1535 01:33:51,538 --> 01:33:53,128 Bu, şübhəsiz ki, hamısı ola bilməz. 1536 01:33:55,628 --> 01:33:57,328 (Komanda lideri Han) Hadisə günü həmin evin CCTV kamerası. 1537 01:34:00,788 --> 01:34:02,168 Nə edirsən? 1538 01:34:10,418 --> 01:34:11,538 [Ah] 1539 01:34:15,788 --> 01:34:17,578 (Komanda lideri Han) Salam [Musiqi gərginləşir] 1540 01:34:19,958 --> 01:34:21,168 [So-hyunun nəfəsi] 1541 01:34:21,668 --> 01:34:22,538 hey. 1542 01:34:26,538 --> 01:34:27,918 Sən nə cəhənnəmsən? 1543 01:34:30,668 --> 01:34:32,418 (Min) Nənə Biz bunu indi dayandırmalıyıq. 1544 01:34:32,498 --> 01:34:33,458 (Mi-kyung) Dayan. 1545 01:34:33,538 --> 01:34:35,458 - (Min) Bu onun nənəsidir. - (Mi-kyung) Bunu etmə. 1546 01:34:35,538 --> 01:34:38,208 (Min) Daha neçəsini bilmirik insanlar inciyəcək. 1547 01:34:38,288 --> 01:34:39,748 (Mi-kyung) Bağışlayın. 1548 01:34:39,828 --> 01:34:40,828 (Min) Bəli? 1549 01:34:41,328 --> 01:34:42,878 [Minin təəccüblü nəfəsi] 1550 01:34:45,078 --> 01:34:47,748 [Yanğın siqnalı səsi] [İnsanlar qışqırır] 1551 01:34:47,828 --> 01:34:49,998 [Soyuq musiqi] 1552 01:34:50,918 --> 01:34:51,918 (Jeong-sook) O uşaq, 1553 01:34:54,288 --> 01:34:55,708 insan deyil. 1554 01:34:58,128 --> 01:34:59,328 Bu iblisdir. 1555 01:35:01,498 --> 01:35:04,328 [Yüksək səs] [Gənc Mi-Kyunqun öskürəsi] 1556 01:35:15,668 --> 01:35:17,328 [Sarıq səs effekti] 1557 01:35:17,418 --> 01:35:18,918 [Ah] 1558 01:35:20,878 --> 01:35:22,878 [Dramatik musiqi] [Komanda liderinin xırıltısı] 1559 01:35:22,958 --> 01:35:24,998 [Ağır nəfəs] 1560 01:35:26,288 --> 01:35:27,628 (Polis) Bəli, bu 112-dir. 1561 01:35:28,958 --> 01:35:30,668 salam [So-hyun öskürək] 1562 01:35:31,038 --> 01:35:33,828 Ah, bəli, üzr istəyirəm. Səhv nömrə yığdım. 1563 01:35:33,918 --> 01:35:34,918 (Polis) Hər şey qaydasındadır? 1564 01:35:34,998 --> 01:35:38,248 Ah, bəli, məncə sıxıldı çünki cibimə qoymuşam. 1565 01:35:38,328 --> 01:35:39,458 (Polis) Tamam, başa düşdüm. 1566 01:35:39,538 --> 01:35:41,418 Bəli, üzr istəyirəm. 1567 01:35:42,998 --> 01:35:44,248 [Zəngin bitmə səsi] 1568 01:35:49,828 --> 01:35:52,828 [Mübarizə səsi] 1569 01:35:54,998 --> 01:35:57,208 Lənət olsun! 1570 01:35:58,708 --> 01:36:00,668 [Qəzəbli səs] 1571 01:36:00,748 --> 01:36:02,668 Səni əclaf! 1572 01:36:03,288 --> 01:36:04,918 Ah! Lənət olsun! 1573 01:36:04,998 --> 01:36:05,998 (So-hyun) Lənət olsun! [Atılan bir şeyin səsi] 1574 01:36:06,078 --> 01:36:08,498 [So-hyun'un məyus səsi] 1575 01:36:13,578 --> 01:36:14,708 [Minin təcili nəfəs alması] 1576 01:36:14,788 --> 01:36:15,628 [Minin təəccüblü səsi] 1577 01:36:15,708 --> 01:36:17,418 (4 saylı tibb bacısı) Choi Hyun-kyung, siz evdən çıxdınız. 1578 01:36:17,498 --> 01:36:19,578 Nə? Buraxıldı? 1579 01:36:20,248 --> 01:36:21,208 (4 saylı tibb bacısı) Bəli. 1580 01:36:23,668 --> 01:36:24,878 [Zəng birləşdirən səs] 1581 01:36:24,958 --> 01:36:26,328 [Maşın siqnalı] 1582 01:36:26,418 --> 01:36:28,168 [Cib telefonu zəngi] 1583 01:36:29,498 --> 01:36:32,078 Mənim telefonum var? 1584 01:36:33,418 --> 01:36:34,248 xala 1585 01:36:35,918 --> 01:36:36,878 Bunu bilirsinizmi? 1586 01:36:38,208 --> 01:36:40,038 Mən səni çox bəyəndim, xala. 1587 01:36:40,128 --> 01:36:42,878 Hey, Haeyoung, gəlin indicə kənara çəkilək. 1588 01:36:42,958 --> 01:36:46,458 Maşını saxlayıb bir az danışaq... 1589 01:36:46,538 --> 01:36:48,328 (So-hyun) Əvvəl getdiyimiz suşi yerini xatırlayırsan? 1590 01:36:49,668 --> 01:36:51,128 Orada həqiqətən dadlı idi. 1591 01:36:52,328 --> 01:36:53,668 İndi getmək üçün çox gecdir? 1592 01:37:00,128 --> 01:37:01,168 narahat olma. 1593 01:37:03,498 --> 01:37:05,828 Yaxşı olacaq. [Göy gurultusu] 1594 01:37:05,918 --> 01:37:06,788 Hamısı. 1595 01:37:09,748 --> 01:37:12,498 Xala! Xala! 1596 01:37:12,578 --> 01:37:14,668 [Göy gurultusu] xala. 1597 01:37:14,748 --> 01:37:16,668 [Yağış səsi] 1598 01:37:23,078 --> 01:37:24,788 [Təəccüblə nəfəs] 1599 01:37:24,878 --> 01:37:26,458 [Qapının səsi] 1600 01:37:32,748 --> 01:37:34,708 [Davam edən ildırım səsi] 1601 01:37:39,208 --> 01:37:40,668 Xala, hardasan? 1602 01:37:43,418 --> 01:37:45,038 Mən sənə dedim, 1603 01:37:45,998 --> 01:37:47,628 hərəkətsiz qalmaq. 1604 01:37:47,708 --> 01:37:49,828 [Qaranlıq musiqi] 1605 01:37:49,918 --> 01:37:52,378 (So-hyun) [Ağır] Bütün bunlar sənə görə nədir, bacı? 1606 01:37:57,918 --> 01:38:00,498 Ha, mən bunu tez bitirmək istəyirəm. 1607 01:38:01,078 --> 01:38:02,788 Mən həqiqətən yorğunam, yorğunam. 1608 01:38:04,458 --> 01:38:06,458 [Əsəb nəfəsi] 1609 01:38:11,458 --> 01:38:12,628 (Min) Kim So-hyun. 1610 01:38:16,578 --> 01:38:17,998 Bu, həqiqətən sizin adınızdır, elə deyilmi? 1611 01:38:19,418 --> 01:38:20,668 Nənənizlə tanış oldum. 1612 01:38:22,378 --> 01:38:23,378 Sən xəstəsən. 1613 01:38:26,458 --> 01:38:27,668 Bu təsir edicidir. 1614 01:38:28,788 --> 01:38:30,038 (So-hyun) Mən sənə bir iltifat verəcəm. 1615 01:38:31,038 --> 01:38:34,998 Amma dəli olan mən deyiləm, o qoca cadugər! 1616 01:38:35,878 --> 01:38:36,828 [Straining] Bilirsən? 1617 01:38:38,668 --> 01:38:39,918 mən sənə kömək edəcəm. 1618 01:38:39,998 --> 01:38:41,078 (Min) Elə isə dayan. 1619 01:38:41,168 --> 01:38:43,578 sən? [Minin əsəbi nəfəsi] 1620 01:38:44,788 --> 01:38:45,918 Necə edə bilərsən? 1621 01:38:47,538 --> 01:38:50,378 Ana deyilən qadın o qədər qorxdu ki, məni öldürməyə çalışdı. 1622 01:38:50,458 --> 01:38:51,748 sənin kimi balaca uşaq üzərində. 1623 01:38:56,538 --> 01:38:57,378 (So-hyun) Bacı 1624 01:38:58,328 --> 01:38:59,668 Sən də bilirsən, hə? 1625 01:39:00,998 --> 01:39:02,788 Ana adına belə layiq olmayan o zibillər 1626 01:39:04,498 --> 01:39:05,378 Hə? 1627 01:39:14,168 --> 01:39:16,078 [Soyuq musiqi] [Ağır] 1628 01:39:22,708 --> 01:39:24,458 [Təəccüblə nəfəs alır] 1629 01:39:24,538 --> 01:39:25,668 xanım 1630 01:39:27,748 --> 01:39:28,748 yox 1631 01:39:29,628 --> 01:39:32,128 Yox, yox 1632 01:39:32,208 --> 01:39:33,498 (Dəqiqə) [Ağlayaraq] Xeyr 1633 01:39:34,288 --> 01:39:35,668 Xeyr, xanım! 1634 01:39:37,078 --> 01:39:41,378 Yox, yox, yox, xanım 1635 01:39:42,918 --> 01:39:44,208 Xeyr! 1636 01:39:44,998 --> 01:39:47,208 [Min ağlayır] Sən demişdin bir vaxtlar biz ailəyik 1637 01:39:48,038 --> 01:39:49,378 (Dəq) Xeyr 1638 01:39:49,458 --> 01:39:50,628 Gözləmək mənim günahımdır 1639 01:39:50,708 --> 01:39:52,538 [Min ulayır] 1640 01:39:52,628 --> 01:39:53,628 [Acı gülüş] 1641 01:39:54,788 --> 01:39:56,578 İndi niyə belə davranırsan? 1642 01:39:56,668 --> 01:39:58,168 (So-hyun) Sizcə bütün bunların günahkarı kimdir? 1643 01:39:59,538 --> 01:40:01,788 Hekayə eşitmək istəyirsiniz? [Gərgin musiqi] 1644 01:40:01,878 --> 01:40:05,168 Sən, ey iradənin əleyhinə hamilə olan və hətta zorakılıqla üzləşib 1645 01:40:05,998 --> 01:40:08,038 Qəzəb içində o alçaqı öldürdün 1646 01:40:10,288 --> 01:40:11,628 Amma nə etməli? 1647 01:40:11,708 --> 01:40:13,498 İnsanlar bütün bunları bildilər? 1648 01:40:14,748 --> 01:40:16,708 Titrəyən sən fikirləşdin 1649 01:40:18,708 --> 01:40:21,498 'Bəli, bu baş verəndən bəri Mən hamısını öldürməliyəm' 1650 01:40:23,248 --> 01:40:24,418 Gülməli olmayın! 1651 01:40:25,418 --> 01:40:26,708 Bu sənin hekayəndir 1652 01:40:28,788 --> 01:40:30,288 (Min) Dəli qatil hətta anamı öldürən 1653 01:40:30,378 --> 01:40:31,498 Bu sənsən, elə deyilmi? 1654 01:40:31,578 --> 01:40:32,878 Mən səndən fərqliyəm 1655 01:40:34,288 --> 01:40:36,498 Bu, özünüzü daha yaxşı hiss edirmi? Hə? 1656 01:40:38,328 --> 01:40:40,418 Əgər sevilə bilmirsənsə, sadəcə hamısını öldürün 1657 01:40:41,168 --> 01:40:42,328 Dəli qadın 1658 01:40:43,038 --> 01:40:44,788 Ona görə də sonsuza qədər tək qalacaqsan 1659 01:40:46,668 --> 01:40:48,788 Sonra tənha öləcəksən 1660 01:40:49,828 --> 01:40:51,918 Bacı, mənim də ürəyim ağrıyır 1661 01:40:54,538 --> 01:40:55,828 İndi dayanaq 1662 01:40:57,418 --> 01:40:58,498 [Minin mübarizə aparan səsi] 1663 01:40:58,578 --> 01:41:00,708 [So-hyunun iniltisi] [Təcili musiqi] 1664 01:41:00,788 --> 01:41:02,918 [Hər ikisi ağır nəfəs alır] 1665 01:41:06,918 --> 01:41:09,578 [Minin zəhmət çəkmiş iniltisi] 1666 01:41:10,248 --> 01:41:11,828 [Minin iniltisi] 1667 01:41:18,828 --> 01:41:20,248 [Min öskürür] 1668 01:41:20,328 --> 01:41:21,458 (So-hyun) Hey 1669 01:41:25,208 --> 01:41:26,208 Görürsən? 1670 01:41:27,458 --> 01:41:30,918 Sən də mənim kimisən, hə? 1671 01:41:30,998 --> 01:41:33,418 [gülür] Yazıq qız 1672 01:41:35,128 --> 01:41:37,498 Sənin kimi biri heç vaxt doğulmamalı idi 1673 01:41:37,578 --> 01:41:40,038 [Minin kobud nəfəsi] 1674 01:41:46,168 --> 01:41:48,128 (So-hyun) Niyə ola bilmirsən? belə dürüst? 1675 01:41:51,668 --> 01:41:53,418 Bunu sizin üçün daha ağrılı etməliyəmmi? 1676 01:41:54,578 --> 01:41:55,628 Hə? 1677 01:41:58,038 --> 01:41:59,828 [təəccüblənən səs] (Min) Məni öldürün! 1678 01:41:59,918 --> 01:42:01,168 Davam et və məni öldür 1679 01:42:01,248 --> 01:42:03,498 Onsuz da hər şeyə sahib ola bilməzsən, elə deyilmi? 1680 01:42:03,578 --> 01:42:04,788 Məni bıçaqla! 1681 01:42:05,828 --> 01:42:07,458 Bıçaqla məni, lənətə gəl 1682 01:42:08,538 --> 01:42:09,788 [inanmayan nəfəs] 1683 01:42:12,168 --> 01:42:13,168 Bəli 1684 01:42:14,078 --> 01:42:16,128 Uşağınız yalnız doğulduğu təqdirdə bədbəxt olacaq 1685 01:42:17,078 --> 01:42:18,788 Çünki siz də buna layiq deyilsiniz 1686 01:42:20,458 --> 01:42:21,958 Gəlin burda yanaraq ölək 1687 01:42:22,038 --> 01:42:23,828 [Hyun-kyung'un qışqırtısı] [gərgin musiqi güclənir] 1688 01:42:23,918 --> 01:42:25,498 [Hyun-kyungun ağrılı iniltisi] 1689 01:42:26,578 --> 01:42:27,668 (Min) Xanım! 1690 01:42:28,378 --> 01:42:29,748 Xanım, biz çıxmalıyıq 1691 01:42:32,128 --> 01:42:33,788 Xanım, biz çıxmalıyıq 1692 01:42:34,498 --> 01:42:36,578 [Hyun-kyungun iniltisi] Xeyr! 1693 01:42:36,668 --> 01:42:38,788 [Minin təəccüblü səsi] 1694 01:42:41,918 --> 01:42:43,668 [So-hyunun gərgin səsi] [Minin qışqırtısı] 1695 01:42:43,748 --> 01:42:45,378 [Minin gərgin səsi] [So-hyun'un qışqırtısı] 1696 01:42:47,418 --> 01:42:48,918 (So-hyun) Lənət olsun 1697 01:42:48,998 --> 01:42:51,288 [hər ikisi gərgin səslər] 1698 01:42:57,918 --> 01:42:59,078 [Minin qışqırtısı] 1699 01:43:01,378 --> 01:43:03,078 [So-hyun'un təlaşlı səsi] 1700 01:43:04,958 --> 01:43:06,788 [So-hyun'un gərgin səsi] 1701 01:43:07,538 --> 01:43:09,708 [qışqırmaq] 1702 01:43:10,998 --> 01:43:12,788 [Minin təəccüblü nəfəsi] 1703 01:43:18,168 --> 01:43:20,328 [So-hyun davam edən qışqırıqları] 1704 01:43:20,418 --> 01:43:22,628 (Min) Xanım, xanım 1705 01:43:24,038 --> 01:43:25,128 [ağır batan musiqi] 1706 01:43:25,208 --> 01:43:26,828 [boğulur] Xanım 1707 01:43:26,918 --> 01:43:28,628 [yağış səsi] 1708 01:43:28,708 --> 01:43:30,248 [Hyun-kyungun ağrılı iniltisi] xanım 1709 01:43:31,168 --> 01:43:32,958 İndi hər şey qaydasındadır 1710 01:43:34,828 --> 01:43:36,038 eybi yoxdur 1711 01:44:00,038 --> 01:44:02,418 [mırıldayan səs] 1712 01:44:04,078 --> 01:44:05,958 [quş səsləri] [qarğa qarğası] 1713 01:44:10,078 --> 01:44:12,458 [sakit musiqi] 1714 01:44:19,168 --> 01:44:21,328 [zərif axan su səsi] 1715 01:44:26,708 --> 01:44:28,628 [So-hyunun titrək nəfəsi] 1716 01:44:53,878 --> 01:44:56,038 [su sıçrayan səs] 1717 01:45:15,078 --> 01:45:16,878 [So-hyunun gərgin nəfəsi] 1718 01:45:19,418 --> 01:45:20,328 (So-hyun) Niyə? 1719 01:45:22,378 --> 01:45:23,668 Yenə məni danlayacaqsan? 1720 01:45:25,288 --> 01:45:27,078 Bir daha etməyəcəyəm, söz verirəm. 1721 01:45:27,168 --> 01:45:29,418 Növbəti dəfə daha yaxşısını edə bilərəm. 1722 01:45:33,288 --> 01:45:34,748 [qorxudan nəfəs] (Young-eun) Xeyr. 1723 01:45:35,788 --> 01:45:37,078 Yaxşı etdin. 1724 01:45:41,498 --> 01:45:43,208 [titrəyən nəfəs] 1725 01:45:43,288 --> 01:45:44,628 Çox şey keçdin. 1726 01:46:00,418 --> 01:46:02,288 Yaxşı etməyə çalışdım. 1727 01:46:06,248 --> 01:46:09,248 Bilirsən, ana, Mən adi deyiləm. 1728 01:46:11,538 --> 01:46:12,668 (Young-eun) Bəli. 1729 01:46:16,248 --> 01:46:18,578 Orada necədir, ana haradadır? 1730 01:46:22,328 --> 01:46:25,578 İsti və sakitdir. 1731 01:46:28,248 --> 01:46:29,498 Cəhənnəmdir? 1732 01:46:31,918 --> 01:46:33,208 (So-hyun) Qəribədir. 1733 01:46:33,998 --> 01:46:36,128 Cəhənnəm deyə bir şey yoxdur, So-hyun. 1734 01:46:38,208 --> 01:46:41,538 Orada sadəcə qaranlıqdır, 1735 01:46:41,628 --> 01:46:43,538 [So-hyunun iniltisi] sadəcə sakitdir. 1736 01:46:45,748 --> 01:46:47,288 [mübarizə edərək inilti] 1737 01:46:49,668 --> 01:46:51,288 Anamla getmək istəyirsən? 1738 01:46:53,168 --> 01:46:54,538 [mübarizə edərək inilti] 1739 01:46:59,538 --> 01:47:00,828 etməliyik? 1740 01:47:00,918 --> 01:47:01,998 (Young-eun) Bəli, gedək. 1741 01:47:03,418 --> 01:47:04,418 Orada, 1742 01:47:05,458 --> 01:47:09,418 heç bir ağrı olmayacaq və ya sizə əzab verəcək bir şey. 1743 01:47:10,748 --> 01:47:12,788 [mübarizə edərək inilti] 1744 01:47:12,878 --> 01:47:14,538 (So-hyun) Uh, bu yalandır. 1745 01:47:14,628 --> 01:47:16,078 [So-hyunun yorğun nəfəsi] 1746 01:47:21,828 --> 01:47:24,128 Və ağrını xoşlayıram. 1747 01:47:25,708 --> 01:47:26,828 So-hyun. 1748 01:47:28,038 --> 01:47:29,378 İnsanlar var 1749 01:47:30,378 --> 01:47:32,748 ağrı hiss etdikdə ən dürüst. 1750 01:47:34,208 --> 01:47:36,248 Bunu görəndə ürəyim rahatlaşır. 1751 01:47:36,878 --> 01:47:37,918 So-hyun. 1752 01:47:41,828 --> 01:47:43,378 Sanki yaşayıram. 1753 01:47:44,578 --> 01:47:45,828 [şaqqıltı səsi] 1754 01:47:46,668 --> 01:47:47,498 [tut] 1755 01:48:01,748 --> 01:48:03,128 [ah çək] 1756 01:48:05,328 --> 01:48:06,878 Cəhənnəm ana üçündür. 1757 01:48:10,918 --> 01:48:11,878 [tut] 1758 01:48:12,788 --> 01:48:16,828 [zümzümə edir] 1759 01:48:30,958 --> 01:48:33,538 [ağır musiqi] 1760 01:52:14,628 --> 01:52:16,628 Altyazı: Jang Saeri